Rucher des 4 vallées – Rozoy-le-Vieil

Apiculteurs passionnés depuis de nombreuses années, c'est au début 2020 que Miguel et Nancy ont décidé de se lancer dans l'aventure apicole en passant du stade d'apiculteurs semi-professionnels à professionnels! Plus de 500 ruches réparties sur une grande partie de la région du Gâtinais ; qui sont transhumées dans diverses régions de France (Oise, Berry, Marne) pour obtenir différents miels (printemps, acacia, tilleul, châtaignier, forêt, fleurs et luzerne). Nancy décide d'ouvrir une boutique à la miellerie regroupant leurs produits de la ruche ainsi que les produits des producteurs locaux dans un périmètre de 40 kms aux alentours de Rozoy-le-Vieil.

Passionate beekeepers for many years, it is at the beginning of 2020 that Miguel and Nancy decided to launch into the beekeeping adventure by passing from the stage of semi-professional beekeepers to professionals! More than 400 hives spread over a large part of the Gâtinais region; which are transhumed in various regions of France (Oise, Berry, Marne) to obtain different honeys (spring, acacia, lime, chestnut, forest, flowers and alfalfa). Nancy decides to open a store at the honey house gathering their products of the hive as well as the products of the local producers in a perimeter of 40 kms around Rozoy-le-Vieil.

Miguel und Nancy sind seit vielen Jahren begeisterte Imker. Anfang 2020 beschlossen sie, sich in das Abenteuer der Imkerei zu stürzen und von semiprofessionellen zu professionellen Imkern zu werden! Mehr als 400 Bienenstöcke, die über einen Großteil der Region Gâtinais verteilt sind, werden in verschiedene Regionen Frankreichs (Oise, Berry, Marne) transportiert, um verschiedene Honigsorten (Frühlingshonig, Akazienhonig, Lindenhonig, Kastanienhonig, Waldhonig, Blütenhonig und Luzernehonig) zu gewinnen. Nancy beschließt, in der Honigfabrik einen Laden zu eröffnen, in dem ihre Bienenprodukte sowie die Produkte der lokalen Erzeuger aus einem Umkreis von 40 km um Rozoy-le-Vieil zusammengefasst werden.

Miguel en Nancy zijn al vele jaren gepassioneerde imkers en besloten begin 2020 het imkeravontuur aan te gaan door van semi-professionele imkers over te gaan op professionals! Meer dan 400 bijenkasten verspreid over een groot deel van de regio Gâtinais; die in verschillende streken van Frankrijk (Oise, Berry, Marne) worden overgepompt om verschillende soorten honing te verkrijgen (lente-, acacia-, linde-, kastanje-, bos-, bloemen- en luzernehoning). Nancy besloot een winkel te openen in het honinghuis, waar ze hun producten van de bijenkorf en van plaatselijke producenten in een straal van 40 km rond Rozoy-le-Vieil konden kopen.

¡Apicultores apasionados desde hace muchos años, fue a principios de 2020 cuando Miguel y Nancy decidieron embarcarse en la aventura de la apicultura pasando de ser apicultores semiprofesionales a profesionales! Más de 400 colmenas repartidas por una gran parte de la región de Gâtinais; que se trashuman en varias regiones de Francia (Oise, Berry, Marne) para obtener diferentes mieles (de primavera, de acacia, de tilo, de castaño, de bosque, de flores y de alfalfa). Nancy decidió abrir una tienda en la casa de la miel, donde podían comprar sus productos de la colmena y de los productores locales en un radio de 40 km de Rozoy-le-Vieil.

Appassionati di apicoltura da molti anni, è stato all'inizio del 2020 che Miguel e Nancy hanno deciso di intraprendere l'avventura dell'apicoltura, passando da apicoltori semi-professionali a professionisti! Più di 400 alveari distribuiti su gran parte della regione del Gâtinais; che vengono transumati in varie regioni della Francia (Oise, Berry, Marne) per ottenere diversi mieli (di sorgente, di acacia, di tiglio, di castagno, di bosco, di fiori e di erba medica). Nancy decise di aprire un negozio presso la casa del miele, dove poter acquistare i prodotti dell'alveare e dei produttori locali nel raggio di 40 km da Rozoy-le-Vieil.