Patriarche Alain – Meursault

En 2012 j’ai repris la succession de mon père Alain. Le domaine s’étend sur 6 hectares qui n'est que sur la commune de Meursault. Nous sommes trois à travailler sur le domaine, mon conjoint Marc et moi-même et ma fille Margaux qui nous à rejoint en 2020. Nous continuons à travailler les vins dans la tradition (élevage en fûts de chêne). Les vins du domaine Alain Patriarche sont vinifiés séparément pour chaque climat et chaque parcelle afin de préserver toutes les caractéristiques intrinsèques du terroir. Vignerons Indépendants de France, nous faisons les salons nationaux (Lyon, Lille, Paris, Strasbourg, Mandelieu).

I took over from my father Alain in 2012. The estate covers 6 hectares in the commune of Meursault. There are three of us working on the estate, my husband Marc and myself and my daughter Margaux, who joined us in 2020. We continue to work the wines in the traditional way (ageing in oak barrels). The wines of Domaine Alain Patriarche are vinified separately for each climate and each plot in order to preserve all the intrinsic characteristics of the terroir. As a member of Vignerons Indépendants de France, we attend national wine fairs (Lyon, Lille, Paris, Strasbourg, Mandelieu).

Im Jahr 2012 habe ich das Weingut von meinem Vater Alain übernommen. Das Weingut erstreckt sich über 6 Hektar, die nur in der Gemeinde Meursault liegen. Wir arbeiten zu dritt auf dem Weingut: mein Partner Marc und ich sowie meine Tochter Margaux, die 2020 zu uns stoßen wird. Wir arbeiten weiterhin an der traditionellen Weinbereitung (Ausbau in Eichenfässern). Die Weine der Domaine Alain Patriarche werden für jedes Klima und jede Parzelle separat vinifiziert, um alle inhärenten Eigenschaften des Terroirs zu bewahren. Vignerons Indépendants de France, wir nehmen an nationalen Messen teil (Lyon, Lille, Paris, Straßburg, Mandelieu).

Ik nam het in 2012 over van mijn vader Alain. Het domein beslaat 6 hectare in de gemeente Meursault. We werken met zijn drieën op het domein, mijn man Marc en ikzelf en mijn dochter Margaux, die zich in 2020 bij ons heeft gevoegd. We blijven de wijnen op traditionele wijze bewerken (rijping op eiken vaten). De wijnen van Domaine Alain Patriarche worden voor elk klimaat en elk perceel apart gevinifieerd om alle intrinsieke kenmerken van het terroir te behouden. Als lid van Vignerons Indépendants de France nemen we deel aan nationale wijnbeurzen (Lyon, Lille, Parijs, Straatsburg, Mandelieu).

Tomé el relevo de mi padre Alain en 2012. La finca tiene 6 hectáreas en el municipio de Meursault. Trabajamos tres personas: mi marido Marc, yo y mi hija Margaux, que se unió a nosotros en 2020. Seguimos trabajando los vinos de forma tradicional (crianza en barricas de roble). Los vinos de Domaine Alain Patriarche se vinifican por separado para cada clima y cada parcela con el fin de preservar todas las características intrínsecas del terruño. Como miembro de Vignerons Indépendants de France, asistimos a las ferias nacionales del vino (Lyon, Lille, París, Estrasburgo, Mandelieu).

Ho preso il posto di mio padre Alain nel 2012. La tenuta si estende su 6 ettari nel comune di Meursault. Siamo in tre a lavorare nella tenuta: io, mio marito Marc e mia figlia Margaux, che si è unita a noi nel 2020. Continuiamo a lavorare i vini in modo tradizionale (affinamento in botti di rovere). I vini del Domaine Alain Patriarche sono vinificati separatamente per ogni clima e per ogni parcella, al fine di preservare tutte le caratteristiche intrinseche del terroir. In qualità di membro di Vignerons Indépendants de France, partecipiamo alle fiere nazionali del vino (Lione, Lille, Parigi, Strasburgo, Mandelieu).