Naudin-Ferrand Henri – Magny-lès-Villers

Domaine familial précurseur de la vente directe dans les Hautes-Côtes. Tous nos vins sont issus de la culture de nos vignes et vendus principalement en bouteilles par nos soins. Nos cuvées reflètent notre philosophie du respect de la vigne, des personnes qui la travaillent et de nos terroirs, qu'ils soient modestes ou plus prestigieux. Elle se déclinent en blancs et rouges, avec des vinifications classiques ou particulières (vinification en raisins entiers – non égrappés – et sans ajout de bisulfite) afin d'exprimer le potentiel de chaque vin et de réjouir le cœur et le palais de ceux qui les boivent.

A family estate and a pioneer of direct sales of Hautes-Côtes wines. All our wines are home-grown and sold mainly bottled by us. They reflect our philosophy of respect for the vine, the vineyard worker and the Terroir, whether modest or prestigious. We make white and red wines, using conventional vinification techniques and more adventurous methods (e.g. processing of whole grapes – unstemmed – with no addition of sulphites) in order to bring out the full potential of each wine, to warm the hearts and delight the palates of those who drink them.

Familiengeführter Betrieb, Pionier des Direktverkaufs an den Endverbraucher in den Hautes-Côtes. Alle unsere Weine sind aus unseren Reben hervorgegangen und werden von uns hauptsächlich in Flaschen verkauft. Unsere Cuvées sind Ausdruck unsere Philosophie der Achtung der Rebe, der sie bewirtschaftenden Menschen und unserer einfachen oder prestigeträchtigeren Terroirs. Sie werden als Weiß- und Rotweine angeboten und klassisch oder nach besonderen Verfahren hergestellt (Weinbereitung ohne Entrappung und ohne Zugabe von Bisulfit), um das Potenzial jedes Weines zur Vollendung zu bringen und Herz und Gaumen aller zu erfreuen, die ihn trinken.

Een familiedomein dat een pionier is in de directe verkoop in de Hautes-Côtes. Al onze wijnen zijn afkomstig van onze eigen wijngaarden en worden voornamelijk in flessen door ons verkocht. Onze wijnen weerspiegelen onze filosofie van respect voor de wijnstok, de mensen die hem bewerken en onze terroirs, of ze nu bescheiden of meer prestigieus zijn. Ze zijn verkrijgbaar in wit en rood, met klassieke of speciale vinificatie (vinificatie met hele druiven – niet ontsteeld – en zonder toevoeging van bisulfiet) om het potentieel van elke wijn tot uitdrukking te brengen en het hart en de smaak van degenen die ze drinken te verrukken.

Una finca familiar pionera en la venta directa en las Hautes-Côtes. Todos nuestros vinos proceden de nuestros propios viñedos y los vendemos principalmente en botella. Nuestros vinos reflejan nuestra filosofía de respeto a la vid, a las personas que la trabajan y a nuestros terruños, ya sean modestos o más prestigiosos. Están disponibles en vinos blancos y tintos, con métodos de vinificación clásicos o especiales (vinificación de uva entera -no despalillada- y sin adición de bisulfito) para expresar el potencial de cada vino y deleitar el corazón y el paladar de quienes los beben.

Un'azienda familiare pioniera nella vendita diretta nelle Hautes-Côtes. Tutti i nostri vini sono prodotti dai nostri vigneti e venduti principalmente in bottiglia da noi. I nostri vini riflettono la nostra filosofia di rispetto per la vite, le persone che la lavorano e i nostri terroir, siano essi modesti o più prestigiosi. Sono disponibili in bianco e in rosso, con vinificazione classica o speciale (vinificazione con uve intere – non diraspate – e senza aggiunta di bisolfito) per esprimere il potenziale di ogni vino e deliziare il cuore e il palato di chi li beve.