MAUVE & ZHERBE – Varennes-sur-Amance

Je produis principalement des plantes aromatiques et médicinales, des fruits du verger et des petits fruits – framboises, des jus de fruits et compotes, le tout en BIO. Guide-interprète régionale et animatrice nature, je peux aussi organiser des balades-découvertes sur les plantes comestibles sauvages et plantes aromatiques, en Français/Anglais/Allemand, sur rendez-vous, à partir de 4 personnes (payant).

I produce mainly aromatic and medicinal plants, orchard fruit and berries – raspberries, fruit juices and compotes, all ORGANIC. As a regional guide and nature organizer, I can also organize discovery walks on wild edible plants and aromatic plants, in French/English/German, by appointment, for groups of 4 or more (fee).

Ich produziere hauptsächlich aromatische und medizinische Pflanzen, Obst aus dem Obstgarten und Beerenobst – Himbeeren, Fruchtsäfte und Kompotte, alles in BIO-Qualität. Als regionale Fremdenführerin und Naturanimateurin kann ich auch Entdeckungsspaziergänge zu wilden essbaren Pflanzen und aromatischen Pflanzen organisieren, auf Französisch/Englisch/Deutsch, nach Vereinbarung, ab 4 Personen (kostenpflichtig).

Ik produceer voornamelijk aromatische en geneeskrachtige planten, boomgaardfruit en klein fruit – frambozen, vruchtensappen en compotes, alles biologisch geteeld. Als regionale tolk en natuurgids kan ik op afspraak ook wandelingen organiseren over wilde eetbare planten en aromatische planten, in het Frans/Engels/Duits, voor groepen vanaf 4 personen (tegen betaling).

Produzco principalmente plantas aromáticas y medicinales, frutas de huerto y frutas pequeñas – frambuesas, zumos de frutas y compotas, todo de cultivo ecológico. Como intérprete regional y guía de la naturaleza, también puedo organizar paseos de descubrimiento de plantas silvestres comestibles y aromáticas, en francés/inglés/alemán, con cita previa, para grupos a partir de 4 personas (de pago).

Produco principalmente piante aromatiche e medicinali, frutta da frutteto e piccoli frutti – lamponi, succhi di frutta e composte, tutto da agricoltura biologica. In qualità di interprete regionale e guida naturalistica, posso anche organizzare passeggiate alla scoperta delle piante selvatiche commestibili e delle piante aromatiche, in francese/inglese/tedesco, su prenotazione, per gruppi di 4 o più persone (a pagamento).