Maratray Dubreuil – Ladoix-Serrigny

Exploitation familiale installée depuis 3 générations au coeur de la Côte, à Ladoix-Serrigny, le DOMAINE MARATRAY DUBREUIL er géré par François-Xavier MARATRAY et sa soeur Marie-Madeleine MARATRAY. Ils exploitent une superficie de 19 hectares sur les villages de Ladoix, aloxe-Corton, Beraune, Chorey-les-Beaune, Pernand-Vergelesses et Savigny-les-Beaune où se partagent appellations régionales, villages, villages 1er cru et grands crus.

The Maratray Dubreuil estate in Ladoix-Serrigny has been in the same family for three generations. With siblings François-Xavier and Marie-Madeleine at the helm, it covers 19 hectares in the villages of Ladoix, Aloxe-Corton, Beraune, Chorey-lès-Beaune, Pernand-Vergelesses, and Savigny-lès-Beaune, producing Régionale, Village, Village Premier Cru, and Grand Cru appellations.

Die seit 3 Generationen im Herzen der Côte de Beaune in Ladoix-Serrigny angesiedelte Domaine MARATRAY-DUBREUIL wird von den Geschwistern François-Xavier und Marie-Madeleine geleitet. Sie bewirtschaften eine Fläche von 19 ha in den Gemeinden Ladoix, Aloxe-Corton, Beaune, Chorey-les-Beaune, Pernand-Vergelesses und Savigny-les-Beaune mit einem Mosaik verschiedener Appellationen: regional, Village, Village Premier Cru und Village Grand Cru. Jede Etappe begleiten wir mit besonderer Sorgfalt. Das gilt sowohl im Weinberg, den wir gewissenhaft bewirtschaften, als auch bei der Lese, die wir von Hand durchführen und die in der Folge auf traditionelle Weise vinifiziert wird. Dabei nutzen wir die verschiedenen technischen Entwicklungen und bauen die Weißweine 12 Monate und die Rotweine 18 Monate im Fass aus.

De DOMAINE MARATRAY DUBREUIL is al drie generaties lang een familiebedrijf in het hart van de Côte d'Azur, in Ladoix-Serrigny, en wordt geleid door François-Xavier MARATRAY en zijn zus Marie-Madeleine MARATRAY. Zij beheren een oppervlakte van 19 hectare in de dorpen Ladoix, Aloxe-Corton, Beraune, Chorey-les-Beaune, Pernand-Vergelesses en Savigny-les-Beaune waar regionale appellations, villages, villages 1er cru en grands crus worden gedeeld.

La DOMAINE MARATRAY DUBREUIL es una empresa familiar desde hace tres generaciones en el corazón de la Costa Azul, en Ladoix-Serrigny, y está dirigida por François-Xavier MARATRAY y su hermana Marie-Madeleine MARATRAY. Gestionan una superficie de 19 hectáreas en los pueblos de Ladoix, Aloxe-Corton, Beraune, Chorey-les-Beaune, Pernand-Vergelesses y Savigny-les-Beaune donde se reparten las denominaciones regionales, los pueblos, los villages 1er cru y los grands crus.

La DOMAINE MARATRAY DUBREUIL è un'azienda familiare da tre generazioni nel cuore della Costa Azzurra, a Ladoix-Serrigny, ed è gestita da François-Xavier MARATRAY e da sua sorella Marie-Madeleine MARATRAY. Gestiscono una superficie di 19 ettari nei villaggi di Ladoix, Aloxe-Corton, Beraune, Chorey-les-Beaune, Pernand-Vergelesses e Savigny-les-Beaune, dove sono condivise denominazioni regionali, villaggi, villaggi 1er cru e grands crus.