Maison Hubert – Marseille 4e Arrondissement

Habitée par la passion du métier, chaque génération a su faire perdurer l’esprit de qualité et d’inventivité initié par notre arrière grand-père Acourt. Désormais, une quatrième génération prend le relais et compte s’inscrire dans la tradition familiale tout en apportant les innovations des nouvelles techniques d’aujourd’hui. v

Driven by a passion for their craft, each generation has carried on the spirit of quality and inventiveness initiated by our great-grandfather Acourt. Now, a fourth generation is taking over, continuing the family tradition while bringing in the innovations of today?s new techniques. v

Jede Generation ist von der Leidenschaft für den Beruf beseelt und hat den Geist der Qualität und des Erfindungsreichtums, der von unserem Urgroßvater Acourt geprägt wurde, weitergeführt. Heute ist die vierte Generation an der Reihe, die Familientradition fortzusetzen und gleichzeitig die Innovationen der neuen Techniken von heute einzubringen. v

Gedreven door een passie voor hun vak, is elke generatie erin geslaagd om de geest van kwaliteit en inventiviteit die door onze overgrootvader Acourt werd geïnitieerd, voort te zetten. Nu neemt een vierde generatie het over en is van plan om de familietraditie voort te zetten en tegelijkertijd de innovaties van de nieuwe technieken van vandaag te introduceren. v

Impulsadas por la pasión por su oficio, cada generación ha sabido perpetuar el espíritu de calidad e inventiva iniciado por nuestro bisabuelo Acourt. Ahora, una cuarta generación toma el relevo y se propone continuar la tradición familiar aportando al mismo tiempo las innovaciones de las nuevas técnicas actuales. v

Spinta dalla passione per il proprio mestiere, ogni generazione è riuscita a perpetuare lo spirito di qualità e inventiva iniziato dal bisnonno Acourt. Ora, una quarta generazione sta prendendo il testimone e intende continuare la tradizione di famiglia, apportando al contempo le innovazioni delle nuove tecniche odierne. v