Maison Hardouin – Vouvray

Charcuterie tourangelle de tradition, la Maison Hardouin vous propose ses spécialités régionales. Élaborées à partir de produits frais traditionnels de qualité dans un laboratoire agréé CEE, le large éventail de ces spécialités vous mettra l'eau à la bouche (andouillette au Vouvray tirée à la corde, rillettes de Tours, terrines…). Hardouin Traiteur vous permet aussi d'organiser vos repas, buffets, cocktails, soirées…à la carte. Après le choix du lieu, Hardouin loue pour vous le matériel traiteur, met en place la décoration de l'endroit, et vous propose diverses animations (sono, DJ, feu d'artifice…) concourant à l'entière réussite de votre réception. Et cela, quel que soit le nombre de vos convives !

A traditional Touraine charcuterie, the Maison Hardouin offers you its regional specialities. Elaborated from traditional quality fresh products in an EEC-approved laboratory, the wide range of these specialities will make your mouth water. Hardouin Traiteur allows you to organise your meals, buffets, cocktails, evenings…à la carte. After choosing the venue, Hardouin rents out the catering equipment for you, sets up the decoration of the place, offers you various activities (sound system, DJ, fireworks…); in short, all the elements that will make your reception a complete success. And this, whatever the number of your guests. In addition, the Maison Hardouin is at your disposal to design and organise theme meals, etc.

Das Haus Hardouin, ein traditionsreicher Wurstwarenladen aus Tours, bietet Ihnen seine regionalen Spezialitäten an. Die breite Palette dieser Spezialitäten, die aus frischen, traditionellen Qualitätsprodukten in einem Labor mit CEE-Zulassung hergestellt werden, lässt Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen. Hardouin Traiteur bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Mahlzeiten, Buffets, Cocktails, Partys… à la carte zu organisieren. Nach der Auswahl des Veranstaltungsortes mietet Hardouin für Sie das Catering-Material, stellt die Dekoration des Ortes auf und bietet Ihnen verschiedene Animationen (Musikanlage, DJ, Feuerwerk…); kurz gesagt, alle Elemente, die den Erfolg Ihres Empfangs begünstigen werden. Und das unabhängig von der Anzahl Ihrer Gäste. Außerdem steht Ihnen das Maison Hardouin zur

Maison Hardouin, een traditionele charcuterie uit Touraine, biedt u zijn regionale specialiteiten aan. Gemaakt van traditionele verse kwaliteitsproducten in een EEG-erkend laboratorium, zal het brede assortiment van deze specialiteiten u doen watertanden. Bij Hardouin Traiteur kunt u uw maaltijden, buffetten, cocktails, feestjes… à la carte organiseren. Na de keuze van de locatie huurt Hardouin voor u het cateringmateriaal, zorgt voor de aankleding van de ruimte en biedt u een scala aan entertainment (geluidsinstallatie, DJ, vuurwerk…); kortom, alle elementen die van uw receptie een compleet succes zullen maken. En dit, ongeacht het aantal gasten. Daarnaast staat Maison Hardouin tot uw beschikking om bijvoorbeeld themamaaltijden te ontwerpen en te organiseren.

La Maison Hardouin, charcutería tradicional de Touraine, le ofrece sus especialidades regionales. Elaboradas con productos frescos tradicionales de calidad en un laboratorio homologado por la CEE, la amplia gama de estas especialidades le hará la boca agua. Hardouin Traiteur le permite organizar sus comidas, buffets, cócteles, fiestas… a la carta. Después de elegir el lugar, Hardouin alquilará para usted el equipo de catering, montará la decoración del lugar y le ofrecerá una serie de entretenimientos (sistema de sonido, DJ, fuegos artificiales…); en definitiva, todos los elementos que harán que su recepción sea un completo éxito. Y esto, sea cual sea el número de sus invitados. Además, la Maison Hardouin está a su disposición para diseñar y organizar comidas temáticas, por ejemplo.

La Maison Hardouin, una salumeria tradizionale della Touraine, vi offre le sue specialità regionali. Realizzata con prodotti tradizionali freschi e di qualità in un laboratorio approvato dalla CEE, l'ampia gamma di queste specialità vi farà venire l'acquolina in bocca. Hardouin Traiteur vi permette di organizzare pasti, buffet, cocktail, feste… à la carte. Dopo aver scelto il luogo, Hardouin noleggerà per voi le attrezzature per il catering, allestirà la decorazione del luogo e vi offrirà una serie di intrattenimenti (impianto audio, DJ, fuochi d'artificio…); in breve, tutti gli elementi che renderanno il vostro ricevimento un successo completo. E questo, indipendentemente dal numero dei vostri ospiti. Inoltre, la Maison Hardouin è a vostra disposizione per progettare e organizzare, ad