Maison Familiale de Grandchamp – Ruffey-lès-Beaune

Nous sommes un établissement scolaire, qui propose des formations de la 4ème au BTS, autour de la vigne et du vin. Nous avons un domaine viticole pédagogique en relation avec nos enseignements. En dehors des vacances scolaires, les jeunes sont en charge d'accueillir les clients au magasin pédagogique. Le week-end et lors des vacances, les visites se font sur rendez-vous.

We are a school, which offers training courses from 4th grade to BTS, around the vine and wine. We have an educational vineyard in relation with our teaching. Outside of the school holidays, the young people are in charge of welcoming customers to the educational shop. On weekends and during the holidays, visits are by appointment only.

Wir sind eine Schule, die von der 4. Klasse bis zum BTS Ausbildungen rund um die Weinrebe und den Wein anbietet. Wir haben ein pädagogisches Weingut, das mit unserem Unterricht in Verbindung steht. Außerhalb der Schulferien sind die Jugendlichen für den Empfang der Kunden im pädagogischen Weinladen zuständig. An Wochenenden und in den Ferien sind Besuche nach Absprache möglich.

Wij zijn een school, die opleidingen aanbiedt van de 4e graad tot de BTS, rond de wijnstok en de wijn. Wij hebben een educatieve wijngaard in verband met ons onderwijs. Buiten de schoolvakanties zijn de jongeren belast met het onthaal van de klanten in de pedagogische winkel. In het weekend en tijdens de vakantie worden bezoeken op afspraak afgelegd.

Somos una escuela que ofrece cursos de formación desde el 4º grado hasta el BTS, en torno a la vid y el vino. Tenemos un viñedo educativo en relación con nuestra enseñanza. Fuera de las vacaciones escolares, los jóvenes se encargan de recibir a los clientes en la tienda educativa. Los fines de semana y durante las vacaciones, las visitas se realizan con cita previa.

Siamo una scuola che offre corsi di formazione dalla quarta elementare alla BTS, intorno alla vite e al vino. Abbiamo un vigneto educativo in relazione al nostro insegnamento. Al di fuori delle vacanze scolastiche, i ragazzi si occupano dell'accoglienza dei clienti presso il negozio didattico. Nei fine settimana e durante le vacanze, le visite vengono effettuate su appuntamento.