Luquet Richard – Charnay-lès-Mâcon

Petite propriété familiale composée de vignes cinquantenaires et exploitées avec passion par son propriétaire sur le hameau de Pouilly. Vendanges manuelles. Vinification avec des levures indigènes sans ajout de levures.

A small family-run holding of 50-year-old vines worked with passion in a hamlet near Pouilly. Harvesting is manual, and vinification carried out using indigenous yeasts, without the addition of other yeasts.

Kleines Familiengut mit fünfzig Jahre alten Reben, das mit Leidenschaft von seinem Besitzer im Ortsteil Pouilly betrieben wird. Handlese. Weinbereitung mit eigenen natürlichen Hefen ohne Zugabe von Hefe.

Een klein familiedomein met 50 jaar oude wijnstokken, met passie gerund door de eigenaar in het gehucht Pouilly. Handmatig oogsten. Vinificatie met inheemse gisten zonder toevoeging van gist.

Una pequeña finca familiar con viñas de 50 años que su propietario cultiva con pasión en la aldea de Pouilly. Cosecha manual. Vinificación con levaduras indígenas sin adición de levadura.

Una piccola tenuta familiare con viti di 50 anni coltivate con passione dal proprietario nella frazione di Pouilly. Raccolta manuale. Vinificazione con lieviti indigeni senza aggiunta di lievito.