LE JARDIN DES FEES – Saint-Araille

Fabrication maison préparées avec les fruits de nos jardins et de petits producteurs locaux, sans aucun traitement. Au sucre de betterave non raffiné, cuisson au chaudron. Vente au marché gourmand du Fousseret tous les premiers dimanche du mois, à Cazères au Jardin Enchan'thé (dépôt-vente) et dans le camion Gouthé Café sur les marchés du Mas d'Azil le mercredi, Carbonne le jeudi, Fonsorbes le samedi, nouveau dépôt au "Cageot Toulousain" 1 avenue du cardinal Saliège 31120 Portet sur Garonne ainsi que sur le site de "KESACO 31"vente en ligne de produits locaux.

Homemade with fruits from our gardens and small local producers, without any treatment. With unrefined beet sugar, cooked in a cauldron. Sale at the gourmet market of Fousseret every first Sunday of the month, in Cazères at Jardin Enchan'thé (deposit-sale) and in the Gouthé Café truck on the markets of Mas d'Azil on Wednesday, Carbonne on Thursday, Fonsorbes on Saturday, new deposit at the "Cageot Toulousain" 1 avenue du cardinal Saliège 31120 Portet sur Garonne as well as on the website of "KESACO 31" online sale of local products.

Hausgemacht, zubereitet mit Früchten aus unseren Gärten und von kleinen lokalen Erzeugern, ohne jegliche Behandlung. Mit unraffiniertem Rübenzucker, im Kessel gekocht. Verkauf auf dem Gourmetmarkt in Fousseret an jedem ersten Sonntag im Monat, in Cazères im Jardin Enchan'thé (Lagerverkauf) und im Gouthé Café-LKW auf den Märkten von Mas d'Azil am Mittwoch, Carbonne am Donnerstag, Fonsorbes am Samstag, neues Lager im "Cageot Toulousain" 1 avenue du cardinal Saliège 31120 Portet sur Garonne sowie auf der Website von "KESACO 31 "Online-Verkauf von lokalen Produkten.

Huisgemaakt met fruit uit eigen tuin en van kleine lokale producenten, zonder enige bewerking. Met ongeraffineerde bietsuiker, gekookt in een ketel. Verkocht op de gastronomische markt in Le Fousseret elke eerste zondag van de maand, in Cazères in de Jardin Enchan'thé (statiegeld-verkoop) en in de Gouthé Café vrachtwagen op de markten in Mas d'Azil op woensdag, Carbonne op donderdag, Fonsorbes op zaterdag, nieuwe depot in de "Cageot Toulousain" 1 avenue du cardinal Saliège 31120 Portet sur Garonne en op de website "KESACO 31" voor de verkoop van lokale producten online.

Elaborado artesanalmente con fruta de nuestros huertos y de pequeños productores locales, sin ningún tipo de procesado. Con azúcar de remolacha sin refinar, cocido en caldero. Se vende en el mercado gastronómico de Le Fousseret cada primer domingo de mes, en Cazères en el Jardin Enchan'thé (depósito-venta) y en el camión Gouthé Café en los mercados de Mas d'Azil los miércoles, Carbonne los jueves, Fonsorbes los sábados, nuevo depósito en el "Cageot Toulousain" 1 avenue du cardinal Saliège 31120 Portet sur Garonne así como en la página web "KESACO 31" para la venta de productos locales en línea.

Fatto in casa con frutta proveniente dai nostri orti e da piccoli produttori locali, senza alcuna lavorazione. Con zucchero di barbabietola non raffinato, cotto in un calderone. Venduto al mercato gastronomico di Le Fousseret ogni prima domenica del mese, a Cazères al Jardin Enchan'thé (vendita su cauzione) e nel camioncino del Gouthé Café ai mercati di Mas d'Azil il mercoledì, Carbonne il giovedì, Fonsorbes il sabato, nuovo deposito al "Cageot Toulousain" 1 avenue du cardinal Saliège 31120 Portet sur Garonne e sul sito web "KESACO 31" per la vendita di prodotti locali online.