FERME DE MEILLAN – Saint-Araille

Amandine, je suis agricultrice. La quatrième génération sur une petite exploitation au sud ouest de Toulouse à Saint-Araille (31430). Je valorise un territoire vallonné en élevant un troupeau de 50 vaches de race Blonde d'Aquitaine mais aussi en cultivant des céréales : blé, sorgho, feverole, soja, tournesol et des prairies diversifiées. Attachée à un terroir et à la tradition familiale, soucieuse de faire des produits sains et de qualité, mes vaches sont nourries d'herbe et complémentées avec des céréales et du foin produits sur la ferme. Consciente que notre rôle est de préserver le capital naturel qui nous entoure : eau, terre, climat, biodiversité; mon exploitation est menée en système Agroécologique!

Amandine, I am a farmer. The fourth generation on a small farm south west of Toulouse in Saint-Araille (31430). I value a hilly territory by raising a herd of 50 cows of Blonde d'Aquitaine breed but also by cultivating cereals: wheat, sorghum, feverole, soya, sunflower and diversified meadows. Attached to the land and to the family tradition, concerned about making healthy and quality products, my cows are fed with grass and supplemented with cereals and hay produced on the farm. Conscious that our role is to preserve the natural capital that surrounds us: water, land, climate, biodiversity; my farm is conducted in Agroecological system!

Amandine, ich bin Landwirtin. In der vierten Generation auf einem kleinen Betrieb südwestlich von Toulouse in Saint-Araille (31430). Ich werte ein hügeliges Gebiet auf, indem ich eine Herde von 50 Kühen der Rasse Blonde d'Aquitaine halte, aber auch Getreide anbaue: Weizen, Sorghum, Feverole, Soja, Sonnenblumen und verschiedene Wiesen. Meine Kühe werden mit Gras gefüttert und mit auf dem Hof erzeugtem Getreide und Heu ergänzt. Ich fühle mich der Region und der Familientradition verbunden und bin bestrebt, gesunde und hochwertige Produkte herzustellen. Ich bin mir bewusst, dass es unsere Aufgabe ist, das uns umgebende Naturkapital zu schützen: Wasser, Boden, Klima, Artenvielfalt

Amandine, ik ben boerin. De vierde generatie op een kleine boerderij ten zuidwesten van Toulouse in Saint-Araille (31430). Ik profiteer van een heuvelachtig gebied door een kudde van 50 koeien van het Blonde d'Aquitaine-ras te houden, maar ook door graan te verbouwen: tarwe, sorghum, bonen, soja, zonnebloem en een verscheidenheid aan weilanden. Mijn koeien zijn gehecht aan de grond en de familietraditie en willen gezonde kwaliteitsproducten maken. Daarom worden ze gevoerd met gras en aangevuld met granen en hooi van de boerderij. In het besef dat het onze taak is het natuurlijke kapitaal dat ons omringt te behouden: water, grond, klimaat, biodiversiteit; mijn boerderij wordt gerund volgens een agro-ecologisch systeem!

Amandine, soy agricultor. Cuarta generación en una pequeña explotación al suroeste de Toulouse, en Saint-Araille (31430). Aprovecho al máximo una zona de colinas criando un rebaño de 50 vacas de raza Blonde d'Aquitaine, pero también cultivando cereales: trigo, sorgo, judías, soja, girasol y diversos prados. Apegado a la tierra y a la tradición familiar, y preocupado por elaborar productos sanos y de calidad, mis vacas se alimentan de hierba y se complementan con cereales y heno producidos en la explotación. Consciente de que nuestro papel es preservar el capital natural que nos rodea: agua, tierra, clima, biodiversidad; ¡mi explotación se gestiona en un sistema agroecológico!

Amandine, sono un agricoltore. Sono la quarta generazione di una piccola azienda agricola a sud-ovest di Tolosa, a Saint-Araille (31430). Sfrutto una zona collinare allevando una mandria di 50 vacche di razza Blonde d'Aquitaine, ma anche coltivando cereali: grano, sorgo, fagioli, soia, girasole e una varietà di prati. Attaccate alla terra e alla tradizione familiare e preoccupate di ottenere prodotti sani e di qualità, le mie mucche sono alimentate con erba e integrate con cereali e fieno prodotti in azienda. Consapevole che il nostro ruolo è quello di preservare il capitale naturale che ci circonda: acqua, terra, clima, biodiversità, la mia azienda agricola è gestita in un sistema agroecologico!