LE GRABIEU – Saint-Araille

Cette ancienne ferme, 6 personnes, 3 épis, avec piscine hors sol (7,4 x 3,7 m), au coeur des coteaux de Gascogne, à Saint-Araille, vous offre un séjour authentique, avec les champs, et les Pyrénées en toile de fond. Terrasses, terrain non clos & aire de stationnement. A proximité : Rieumes (restaurants, commerces..) et son parc d'accrobranches Tépacap sont à 14km, la base nautique de Carbonne (wake board, voile) est à 20km tout comme le fleuve de la Garonne (sentier de randonnée de la ViaGarona et de vélo de la TransGarona, partie du chemin de randonnée de Saint-Jacques-de-Compostelle) ainsi que le marché au gras de Samatan, à deux pas du Gers. Martres-Tolosane, capitale de la faïence en région Occitanie est à 24km. Au rez-de-chaussée : vaste séjour avec coin-cuisine, partie salon (cheminée), 1 chambre (1 lit 2 personnes en 140cm) avec salle d'eau privative, wc, cellier/buanderie. A l'étage : bureau/bibliothèque en mezzanine, 2 chambres (1 lit 2 personnes en 140cm avec balcon), (2 lits 1 personne en 90cm), salle de bains avec douche et WC.

This old farmhouse, sleeps 6, 3 épis, with above-ground pool (7.4 x 3.7 m), in the heart of the Gascony hills, in Saint-Araille, offers you an authentic stay, with fields and the Pyrenees as a backdrop. Terraces, unenclosed grounds & parking area. Nearby: Rieumes (restaurants, shops, etc.) and its Tépacap accrobranches park are 14km away, the Carbonne nautical base (wake board, sailing) is 20km away, as is the Garonne river (ViaGarona hiking trail and TransGarona cycling trail, part of the Saint-Jacques-de-Compostelle hiking trail) and the Samatan marché au gras, just a stone's throw from the Gers. Martres-Tolosane, the earthenware capital of the Occitanie region, is 24km away. First floor: large living room with kitchenette, sitting area (fireplace), 1 bedroom (1 x 140cm double bed) with en-suite shower room, wc, storeroom/laundry room. First floor: mezzanine office/library, 2 bedrooms (1 double bed 140cm with balcony), (2 single beds 90cm), bathroom with shower and WC.

Dieser ehemalige Bauernhof, 6 Personen, 3 Ähren, mit Aufstellpool (7,4 x 3,7 m), im Herzen der Weinhänge der Gascogne, in Saint-Araille, bietet Ihnen einen authentischen Aufenthalt mit den Feldern, und den Pyrenäen im Hintergrund. Terrassen, nicht eingezäuntes Grundstück & Parkplatz. In der Nähe: Rieumes (Restaurants, Geschäfte..) und sein Hochseilgarten Tépacap sind 14 km entfernt, die Wassersportbasis Carbonne (Wakeboard, Segeln) ist 20 km entfernt, ebenso wie der Fluss Garonne (Wanderweg ViaGarona und Radweg TransGarona, Teil des Jakobswegs nach Santiago de Compostela) sowie der Fettmarkt von Samatan, nur einen Katzensprung vom Gers entfernt. Martres-Tolosane, die Hauptstadt der Fayence in der Region Okzitanien, ist 24 km entfernt. Im Erdgeschoss: großes Wohnzimmer mit Küchenzeile, Wohnbereich (Kamin), 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm) mit eigenem Bad, WC, Speisekammer/Waschküche. Obergeschoss: Büro/Bibliothek im Zwischengeschoss, 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm mit Balkon), (2 Einzelbetten 90 cm), Badezimmer mit Dusche und WC.

Deze oude boerderij voor 6 personen, 3 korenaren, met bovengronds zwembad (7,4 x 3,7 m), in het hart van de heuvels van de Gascogne, in Saint-Araille, biedt je een authentiek verblijf, met de velden en de Pyreneeën op de achtergrond. Terrassen, niet omheind terrein en parkeerplaats. In de buurt: Rieumes (restaurants, winkels, enz.) en het boomklimpark Tépacap liggen op 14 km, het watersportcentrum Carbonne (wakeboarden, zeilen) ligt op 20 km, net als de rivier de Garonne (ViaGarona wandelroute en TransGarona fietspad, onderdeel van de Santiago de Compostela wandelroute) en de Samatan vetmarkt, op een steenworp afstand van de Gers. Martres-Tolosane, de aardewerkhoofdstad van de regio Occitanie, ligt op 24 km afstand. Begane grond: grote woonkamer met kitchenette, zithoek (open haard), 1 slaapkamer (1 x 140cm dubbel bed) met en-suite badkamer met douche, wc, berging/washok. Eerste verdieping: mezzanine studie/bibliotheek, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 140cm met balkon), (2 eenpersoonsbedden 90cm), badkamer met douche en wc.

Esta antigua granja para 6 personas, 3 espigas, con piscina sobre el suelo (7,4 x 3,7 m), en el corazón de las colinas de Gascuña, en Saint-Araille, le ofrece una estancia auténtica, con los campos y los Pirineos de fondo. Terrazas, terreno no cerrado y aparcamiento. En los alrededores: Rieumes (restaurantes, comercios, etc.) y su parque de escalada de árboles Tépacap a 14 km, el centro náutico de Carbonne (wakeboard, vela) a 20 km, el río Garona (ruta de senderismo ViaGarona y ruta ciclista TransGarona, parte del camino de Santiago de Compostela) y el mercado de grasa de Samatan, a dos pasos del Gers. Martres-Tolosane, capital de la loza de la región de Occitanie, está a 24 km. Planta baja: gran sala de estar con cocina americana, sala de estar (chimenea), 1 dormitorio (1 x cama doble de 140 cm) con cuarto de baño con ducha, wc, trastero / lavadero. Primera planta: entresuelo estudio / biblioteca, 2 dormitorios (1 cama doble de 140 cm con balcón), (2 camas individuales de 90 cm), cuarto de baño con ducha y WC.

Questa antica casa colonica da 6 posti letto, 3 spighe, con piscina fuori terra (7,4 x 3,7 m), nel cuore delle colline della Guascogna, a Saint-Araille, vi offre un soggiorno autentico, con i campi e i Pirenei sullo sfondo. Terrazze, terreno non recintato e parcheggio. Nelle vicinanze: Rieumes (ristoranti, negozi, ecc.) e il suo parco di arrampicata sugli alberi Tépacap sono a 14 km, il centro di sport acquatici Carbonne (wakeboard, vela) è a 20 km, così come il fiume Garonna (sentiero escursionistico ViaGarona e pista ciclabile TransGarona, parte del percorso escursionistico di Santiago de Compostela) e il mercato del grasso di Samatan, a due passi dal Gers. Martres-Tolosane, la capitale della terracotta della regione Occitanie, dista 24 km. Piano terra: ampio soggiorno con angolo cottura, zona soggiorno (camino), 1 camera (1 letto matrimoniale da 140 cm) con bagno doccia, wc, ripostiglio/lavanderia. Primo piano: studio/biblioteca soppalcato, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140 cm con balcone), (2 letti singoli 90 cm), bagno con doccia e WC.