Le goji du val – Le Val-de-Guéblange

Saviez-vous que la baie de goji, ce super fruit, était cultivée chez nous au Val-de-Guéblange ? Et derrière cette petite baie rouge se cache Nicolas Flory, un jeune homme qui ne manque pas de ressource. Ce petit fruit pousse en Chine, sur les plateaux tibétains et elle s’y cultive depuis des centaines d’années. Ses propriétés antioxydantes et ses apports en vitamines et en fibres en font un fruit extraordinaire ! Retrouvez les produits de Nicolas en vente dans la boutique de l’Office de Tourisme Sarreguemines Confluences.

Did you know that the super fruit goji berry is grown right here in Val-de-Guéblange? And behind this little red berry is Nicolas Flory, a young man with no shortage of resources. This little fruit grows in China, on the Tibetan plateau, and has been cultivated there for hundreds of years. Its antioxidant properties and vitamin and fiber content make it an extraordinary fruit! Nicolas? products are on sale in the Sarreguemines Confluences Tourist Office store.

Wussten Sie, dass die Goji-Beere, diese Superfrucht, bei uns im Val-de-Guéblange angebaut wird? Und hinter dieser kleinen roten Beere verbirgt sich Nicolas Flory, ein junger Mann, dem es nicht an Einfallsreichtum mangelt. Diese kleine Frucht wächst in China auf den tibetischen Hochebenen und wird dort seit Hunderten von Jahren angebaut. Ihre antioxidativen Eigenschaften und ihr Gehalt an Vitaminen und Ballaststoffen machen sie zu einer außergewöhnlichen Frucht! Die Produkte von Nicolas sind in der Boutique des Office de Tourisme Sarreguemines Confluences erhältlich.

Wist je dat de gojibes, die supervrucht, hier in Val-de-Guéblange wordt geteeld? En achter deze kleine rode bes zit Nicolas Flory, een jonge man met geen gebrek aan middelen. Deze kleine vrucht groeit in China, op de Tibetaanse hoogvlakten, en wordt daar al honderden jaren geteeld. De antioxiderende eigenschappen en het gehalte aan vitaminen en vezels maken het tot een buitengewone vrucht! De producten van Nicolas zijn te koop in de winkel van het toeristenbureau van Sarreguemines Confluences.

¿Sabía que la baya de goji, esa superfruta, se cultiva aquí mismo, en Val-de-Guéblange? Y detrás de esta pequeña baya roja está Nicolas Flory, un joven al que no le faltan recursos. Esta pequeña fruta crece en China, en las mesetas tibetanas, donde se cultiva desde hace cientos de años. Sus propiedades antioxidantes y su contenido en vitaminas y fibras la convierten en una fruta extraordinaria Los productos de Nicolas están a la venta en la tienda de la Oficina de Turismo de las Confluencias de Sarreguemines.

Sapevate che la bacca di goji, il superfrutto, viene coltivata proprio qui in Val-de-Guéblange? E dietro questa piccola bacca rossa c'è Nicolas Flory, un giovane a cui non mancano le risorse. Questo piccolo frutto cresce in Cina, sugli altopiani del Tibet, e viene coltivato da centinaia di anni. Le sue proprietà antiossidanti e il suo contenuto di vitamine e fibre lo rendono un frutto straordinario! I prodotti di Nicolas sono in vendita presso il negozio dell'Ufficio del Turismo delle Confluenze di Sarreguemines.