Le cochon de La Marzan – Reboursin

Aujourd’hui, c’est une ferme d’élevage de porcs et de cultures où nous exerçons notre métier avec bienveillance, vigilance et protection des animaux, respect des plantes, entretien et surveillance de l’environnement pour les Hommes. Nous avons fait le choix d’un élevage de truies plein air avec engraissement des porcs sur paille. Nos animaux sont nourris en partie à partir des céréales produites et transformées sur la ferme. En retour, l’élevage apporte le fumier pour nourrir les plantes et préserver la durabilité des sols. Faire le choix des circuits courts et de produits locaux, c’est aussi privilégier un impact environnemental réduit et favoriser l'économie locale .

Today, it is a pig and crop farm where we carry out our work with benevolence, vigilance and protection of animals, respect for plants, maintenance and monitoring of the environment for humans We have chosen an open-air sow farm with pig fattening on straw under organic specifications. Our animals are fed from organic cereals produced and processed on the farm and from external purchases respecting the organic specifications. In return, the livestock brings manure to feed the plants and preserve the sustainability of the soil Choosing short circuits and local products also means favouring a reduced environmental impact and favouring the local economy.

Heute ist es ein Bauernhof mit Schweinezucht und Ackerbau, auf dem wir unseren Beruf mit Wohlwollen, Wachsamkeit und Schutz der Tiere, Respekt vor den Pflanzen, Pflege und Überwachung der Umwelt für die Menschen ausüben Wir haben uns für eine Freilandhaltung von Sauen mit Schweinemast auf Stroh nach biologischen Vorgaben entschieden. Unsere Tiere werden mit auf dem Hof erzeugtem und verarbeitetem Bio-Getreide sowie mit Zukäufen von außerhalb, die den biologischen Richtlinien entsprechen, gefüttert. Im Gegenzug liefert die Viehzucht den Dung, um die Pflanzen zu ernähren und die Nachhaltigkeit der Böden zu erhalten Die Entscheidung für kurze Wege und lokale Produkte bedeutet auch, dass die Umweltbelastung reduziert und die lokale Wirtschaft gefördert wird.

Tegenwoordig is het een varkens- en akkerbouwbedrijf waar wij ons beroep uitoefenen met vriendelijkheid, waakzaamheid en bescherming van dieren, respect voor planten, onderhoud en bewaking van het milieu voor de mens Wij hebben ervoor gekozen zeugen in de open lucht te houden met varkens die volgens biologische specificaties op stro worden gemest. Onze dieren worden gevoed met biologische granen die op de boerderij worden geproduceerd en verwerkt, en met externe aankopen waarbij de biologische specificaties in acht worden genomen. In ruil daarvoor levert de boerderij mest om de planten te voeden en de bodem duurzaam te houden Kiezen voor korte circuits en lokale producten betekent ook het milieu minder belasten en de lokale economie bevorderen.

Hoy en día, es una granja de cerdos y cultivos en la que ejercemos nuestra profesión con amabilidad, vigilancia y protección de los animales, respeto por las plantas, mantenimiento y vigilancia del medio ambiente para los humanos Hemos optado por criar a las cerdas al aire libre y por engordar a los cerdos con paja bajo especificaciones ecológicas. Nuestros animales se alimentan con cereales orgánicos producidos y procesados en la granja y con compras externas respetando las especificaciones orgánicas. A cambio, la granja proporciona estiércol para alimentar las plantas y preservar la sostenibilidad del suelo Elegir circuitos cortos y productos locales significa también favorecer un menor impacto ambiental y promover la economía local.

Oggi è un allevamento di suini e colture dove esercitiamo la nostra professione con gentilezza, vigilanza e protezione degli animali, rispetto per le piante, manutenzione e monitoraggio dell'ambiente per gli esseri umani Abbiamo scelto di allevare le scrofe all'aperto con suini ingrassati su paglia secondo le specifiche biologiche. I nostri animali sono alimentati con cereali biologici prodotti e trasformati in azienda e con acquisti esterni che rispettano il disciplinare biologico. In cambio, l'azienda agricola fornisce concime per nutrire le piante e preservare la sostenibilità del suolo Scegliere circuiti brevi e prodotti locali significa anche favorire un ridotto impatto ambientale e promuovere l'economia locale.