Le Carreau des Halles – Saint-Pryvé-Saint-Mesmin

4ème génération d'exploitants. Début de la vente directe en 2004 avec la création d'un magasin pour la vente de produits de l'exploitation. Les étals ont été complétés par d'autres produits principalement locaux, pour offrir aux consommateurs une gamme complète de fruits et légumes frais et cuisinés. Produits vendus : fraises, légumes de saison, soupes, ratatouille, confitures. Vente sur l'exploitation : Horaires d'été : du mardi au vendredi de 15h à 19h, samedi et dimanche de 9h à 12h. Horaires d'hiver : du mardi au jeudi de 15h à 19h, samedi : de 9h à 12h.

4th generation of farmers. Start of direct sales in 2004 with the creation of a store to sell produce from the farm. The stalls were supplemented by other, mainly local products, to offer consumers a complete range of fresh and cooked fruit and vegetables. Products sold: strawberries, seasonal vegetables, soups, ratatouille, jams. On-site sales: Summer opening hours: Tuesday to Friday, 3pm to 7pm, Saturday and Sunday, 9am to 12pm. Winter opening hours: Tuesday to Thursday, 3pm to 7pm, Saturday: 9am to 12pm.

vierte Generation von Landwirten. Beginn der Direktvermarktung im Jahr 2004 mit der Einrichtung eines Ladens für den Verkauf von Produkten aus dem eigenen Betrieb. Die Stände wurden durch andere, hauptsächlich lokale Produkte ergänzt, um den Verbrauchern ein umfassendes Angebot an frischem und gekochtem Obst und Gemüse zu bieten. Verkaufte Produkte: Erdbeeren, Saisongemüse, Suppen, Ratatouille, Marmeladen. Verkauf auf dem Betrieb : Sommeröffnungszeiten: dienstags bis freitags von 15.00 bis 19.00 Uhr, samstags und sonntags von 9.00 bis 12.00 Uhr. Winteröffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag von 15 bis 19 Uhr, Samstag: von 9 bis 12 Uhr.

4e generatie boeren. De directe verkoop begon in 2004 met de oprichting van een winkel die de producten van de boerderij verkocht. De kraampjes werden aangevuld met andere, voornamelijk lokale, producten om consumenten een volledig assortiment verse en gekookte groenten en fruit aan te bieden. Verkochte producten: aardbeien, seizoensgroenten, soepen, ratatouille, jam. Verkoop op de boerderij: Openingstijden zomer: dinsdag t/m vrijdag van 15.00 tot 19.00 uur, zaterdag en zondag van 9.00 tot 12.00 uur. Openingstijden winter: dinsdag tot donderdag van 15.00 tot 19.00 uur, zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur.

4ª generación de agricultores. La venta directa comenzó en 2004 con la creación de una tienda de productos de la explotación. Los puestos se completaron con otros productos, principalmente locales, para ofrecer a los consumidores una gama completa de frutas y hortalizas frescas y cocinadas. Productos vendidos: fresas, verduras de temporada, sopas, pisto, mermeladas. Venta en la granja: Horario de verano: de martes a viernes, de 15.00 a 19.00 horas, sábados y domingos, de 9.00 a 12.00 horas. Horario de invierno: de martes a jueves, de 15.00 a 19.00 h, sábados de 9.00 a 12.00 h.

quarta generazione di agricoltori. La vendita diretta è iniziata nel 2004 con la creazione di un negozio che vendeva i prodotti dell'azienda. Le bancarelle sono state integrate da altri prodotti, principalmente locali, per offrire ai consumatori una gamma completa di frutta e verdura fresca e cotta. Prodotti venduti: fragole, verdure di stagione, zuppe, ratatouille, marmellate. Vendita in fattoria: Orario estivo: da martedì a venerdì, dalle 15.00 alle 19.00, sabato e domenica, dalle 9.00 alle 12.00. Orario invernale: da martedì a giovedì, dalle 15.00 alle 19.00, sabato dalle 9.00 alle 12.00.