LA LOUPIOTE – Houssay

La Loupiote se trouve à Houssay, dans le sud-Mayenne. C'est une épicerie de produits majoritairement bios et locaux, avec bar, p'tit resto 3 ou 4 midis par semaine (formule à 12€) nombreux services et animations culturelles. Faites vos courses puis asseyez vous pour boire un verre (pourquoi pas dans le canapé) en lisant un livre ou en jouant à l'un des jeux disponibles sur place. La cour, pour les beaux jours, vous accueille au soleil. Vous pouvez également y assister à des spectacles ou jouer aux divers jeux en bois. La Loupiote, c'est la petite lumière autour de laquelle on se retrouve ! Mercredi (d'avril à octobre, sinon, fermé) Jeudi, Vendredi et Samedi midi : restauration Formule à 12€ (deux plats au choix dont un végétarien) sur réservation de préférence Le samedi soir : Plateaux-apéro (si concerts ou animations) ou tapas à consommer sur place, sur réservation uniquement (avant le jeudi) Au 02.49.80.16.28 ou par mail : [email protected]

La Loupiote is located in Houssay, in southern Mayenne. It's a grocery store selling mainly organic and local produce, with a bar, a little restaurant 3 or 4 lunches a week (formula at 12?), numerous services and cultural events. Do your shopping and then sit down for a drink (why not on the sofa) while reading a book or playing one of the games available on site. On sunny days, the courtyard is the perfect place to soak up the sun. You can also attend shows or play the various wooden games. La Loupiote is the little light around which we all gather! Wednesday (from April to October, otherwise closed) Thursday, Friday and Saturday lunchtime: catering Formule à 12? (choice of two dishes, one of which is vegetarian), by reservation only Saturday evening: Apero platters (if concerts or entertainment) or tapas to be eaten on site, by reservation only (before Thursday) Call 02.49.80.16.28 or e-mail: [email protected]

La Loupiote befindet sich in Houssay, im Süden der Region Mayenne. Es handelt sich um einen Lebensmittelladen mit überwiegend biologischen und lokalen Produkten, einer Bar, einem kleinen Restaurant an drei oder vier Tagen in der Woche (für 12?), zahlreichen Dienstleistungen und kulturellen Veranstaltungen. Sie können Ihre Einkäufe erledigen und sich dann auf ein Getränk setzen (warum nicht auf dem Sofa?), ein Buch lesen oder eines der Spiele spielen, die vor Ort angeboten werden. An schönen Tagen empfängt Sie der Hof in der Sonne. Dort können Sie sich auch Aufführungen ansehen oder die verschiedenen Holzspiele spielen. La Loupiote ist das kleine Licht, um das man sich versammelt! Mittwoch (von April bis Oktober, sonst geschlossen) Donnerstag, Freitag und Samstag Mittag: Essen und Trinken Formel für 12? (zwei Gerichte zur Auswahl, davon eines vegetarisch), vorzugsweise mit Reservierung Samstagabend: Aperitifplatten (bei Konzerten oder Veranstaltungen) oder Tapas zum Verzehr vor Ort, nur mit Reservierung (vor Donnerstag) Unter 02.49.80.16.28 oder per E-Mail: [email protected]

La Loupiote ligt in Houssay, in het zuiden van Mayenne. Het is een kruidenierswinkel die voornamelijk biologische en lokale producten verkoopt, met een bar, een klein restaurant 3 of 4 lunchtijd per week (vast menu om 12?), veel diensten en culturele evenementen. Doe je boodschappen en ga dan zitten voor een drankje (waarom niet op de bank) terwijl je een boek leest of een van de spellen speelt die ter plaatse beschikbaar zijn. Op zonnige dagen is de binnenplaats de perfecte plek om van de zon te genieten. Je kunt er ook shows kijken of de verschillende houten spelletjes spelen. La Loupiote is het kleine lichtje dat mensen samenbrengt! Woensdag (april tot oktober, anders gesloten) Donderdag, vrijdag en zaterdag lunchtijd: restaurant Vast menu om 12 uur (keuze uit twee gerechten, waarvan één vegetarisch), bij voorkeur vooraf reserveren Zaterdagavond: Aperitiefschotels (als er concerten of entertainment zijn) of tapas ter plaatse te nuttigen, alleen op reservering (voor donderdag) Bel 02.49.80.16.28 of e-mail [email protected]

La Loupiote está en Houssay, en el sur de Mayenne. Es una tienda de comestibles que vende principalmente productos ecológicos y locales, con bar, un pequeño restaurante 3 ó 4 veces por semana (menú a las 12…), muchos servicios y eventos culturales. Haga la compra y luego siéntese a tomar algo (por qué no en el sofá) mientras lee un libro o juega a alguno de los juegos disponibles en el lugar. En los días soleados, el patio es el lugar perfecto para tomar el sol. También podrá ver espectáculos o jugar a los diversos juegos de madera. La Loupiote es la pequeña luz que une a la gente Miércoles (de abril a octubre, de lo contrario cerrado) Jueves, viernes y sábado al mediodía: restaurante Menú a las 12 h (a elegir entre dos platos, uno de ellos vegetariano), preferiblemente con reserva previa Sábado por la noche: Platos de aperitivo (si hay conciertos o espectáculos) o tapas para comer en el local, sólo con reserva previa (antes del jueves) Llame al 02.49.80.16.28 o envíe un correo electrónico a [email protected]

La Loupiote si trova a Houssay, nel sud della Mayenne. È un negozio di alimentari che vende principalmente prodotti biologici e locali, con un bar, un piccolo ristorante 3 o 4 volte a settimana (menù fisso alle 12?), molti servizi ed eventi culturali. Fate la spesa e poi sedetevi a bere qualcosa (perché no, sul divano) leggendo un libro o giocando a uno dei giochi disponibili in loco. Nelle giornate di sole, il cortile è il luogo ideale per prendere il sole. È inoltre possibile assistere a spettacoli o giocare con i vari giochi in legno. La Loupiote è la piccola luce che unisce le persone! Mercoledì (da aprile a ottobre, altrimenti chiuso) Giovedì, venerdì e sabato a pranzo: ristorante Menu fisso alle 12 (scelta di due piatti, di cui uno vegetariano), preferibilmente su prenotazione Sabato sera: Aperitivo al piatto (in caso di concerti o spettacoli) o tapas da consumare sul posto, su prenotazione (entro giovedì) Chiamare il numero 02.49.80.16.28 o inviare un'e-mail a [email protected]