La Ferme du Pont Cirq – Pontcirq

En Bouriane, tout près de Cahors (20mn) et de la Vallée du Lot (5mn), le petit domaine est entouré de bois diversifié bien habité par des oiseaux diurnes, nocturnes et des herbivores et carnassiers de toutes tailles ou presque! Un bond dans le passé se fait rapidement à l'approche des gariottes et autres chemins bordés de murs en pierres.. Les balades, à pieds ou à vélo (attention aux dénivelés!), nombreuses y sont riches en découvertes olfactives également.

In Bouriane, close to Cahors (20mn) and the Lot Valley (5mn), the small estate is surrounded by diversified woods well inhabited by day and night birds, herbivores and carnivores of all sizes or almost! A leap into the past is quickly made as you approach the gariottes and other paths lined with stone walls… The walks, on foot or by bicycle (beware of the difference in altitude!), many are rich in olfactory discoveries as well.

In der Bouriane, ganz in der Nähe von Cahors (20 Min.) und dem Lot-Tal (5 Min.), ist das kleine Anwesen von einem vielfältigen Wald umgeben, der von tag- und nachtaktiven Vögeln sowie Pflanzenfressern und Raubtieren in fast allen Größen bewohnt wird Wenn Sie sich den Gariottes und anderen von Steinmauern gesäumten Wegen nähern, werden Sie schnell in die Vergangenheit zurückversetzt. Die zahlreichen Spaziergänge zu Fuß oder mit dem Fahrrad (Achtung, Höhenunterschiede!) sind auch reich an olfaktorischen Entdeckungen.

In Bouriane, dicht bij Cahors (20mn) en de vallei van de Lot (5mn), is het kleine domein omgeven door gediversifieerde bossen die goed bewoond worden door dag- en nachtvogels en herbivoren en carnivoren in alle maten of bijna! Een sprong in het verleden is snel gemaakt als u de gariottes en andere met stenen muren omzoomde paden nadert. Er zijn veel wandelingen en fietstochten (pas op voor het hoogteverschil!), die ook rijk zijn aan olfactorische ontdekkingen.

En Bouriane, cerca de Cahors (20mn) y del Valle del Lot (5mn), el pequeño dominio está rodeado de un bosque diversificado y bien habitado por aves diurnas y nocturnas y por herbívoros y carnívoros de todos los tamaños, ¡o casi! El salto al pasado se produce rápidamente al acercarse a las gariotas y a otros caminos bordeados de muros de piedra. Hay muchos paseos a pie y en bicicleta (¡cuidado con el desnivel!), que también son ricos en descubrimientos olfativos.

A Bouriane, vicino a Cahors (20mn) e alla Valle del Lot (5mn), il piccolo dominio è circondato da boschi diversificati ben abitati da uccelli diurni e notturni e da erbivori e carnivori di ogni taglia o quasi! Un salto nel passato si compie rapidamente quando ci si avvicina alle gariottes e agli altri sentieri fiancheggiati da muri di pietra. Numerose sono le passeggiate a piedi e in bicicletta (attenzione al dislivello!), ricche anche di scoperte olfattive.