LA FERME DÉTRY – Montoir-de-Bretagne

David Détry produit ses légumes bio et fruits de saison sur son terrain de 1,5 ha. Le couple de jeunes maraîchers propose à la vente à la ferme une diversité de produits : (selon les périodes) leurs légumes et fruits de saison, mais aussi ceux de confrères du coin ou pas loin : le miel des Ruchers des Marais (Montoir), les oeufs de la Ferme de Bois Joubert (Donges), l'huile de Colza Ferme de Kerlan (Herbignac), les fromages bio de fermes de paysans Nantais et de Cambon, les confitures bio de St Viaud et le sel de Moutier-en-Retz. Annie et David Détry ont créé une Association pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne (Amap) en 2013. Un petit réseau de consommateurs s'est créé autour d'eux : rejoignez-les !

David Détry produces his organic vegetables and seasonal fruit on his 1.5 ha plot of land. The couple of young market gardeners offers a variety of products for sale on the farm: (depending on the season) their seasonal vegetables and fruit, but also those of local colleagues or nearby: honey from the Ruchers des Marais (Montoir), eggs from the Ferme de Bois Joubert (Donges), rapeseed oil from the Ferme de Kerlan (Herbignac), organic cheeses from farms in Nantais and Cambon, organic jams from St Viaud and salt from Moutier-en-Retz. Annie and David Détry created an Association for the Maintenance of Peasant Agriculture (Amap) in 2013. A small network of consumers has been created around them: join them!

David Détry produziert auf seinem 1,5 ha großen Grundstück Biogemüse und Obst der Saison. Das junge Gemüsebauernpaar bietet eine Vielzahl von Produkten zum Verkauf ab Hof an: (je nach Jahreszeit) ihr Saisongemüse und -obst, aber auch die Produkte von Kollegen aus der Gegend oder nicht weit entfernt: Honig von den Ruchers des Marais (Montoir), Eier von der Ferme de Bois Joubert (Donges), Rapsöl von der Ferme de Kerlan (Herbignac), Bio-Käse von den Bauernhöfen Nantais und Cambon, Bio-Marmelade aus St Viaud und Salz aus Moutier-en-Retz. Annie und David Détry gründeten 2013 eine Association pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne (Amap) (Vereinigung zur Erhaltung einer bäuerlichen Landwirtschaft). Um sie herum hat sich ein kleines Netzwerk von Verbrauchern gebildet: Schließen Sie sich ihnen an!

David Détry produceert biologische groenten en seizoensfruit op zijn perceel van 1,5 ha. De jonge tuinders bieden op de boerderij diverse producten te koop aan: (afhankelijk van het seizoen) hun eigen groenten en seizoensfruit, maar ook die van collega's uit de omgeving of niet ver daarvandaan: honing van Ruchers des Marais (Montoir), eieren van Ferme de Bois Joubert (Donges), koolzaadolie van Ferme de Kerlan (Herbignac), biologische kazen van de boerderijen van de boeren uit Nantes en Cambon, biologische jam van St Viaud en zout van Moutier-en-Retz. Annie en David Détry hebben in 2013 een Association pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne (Amap) opgericht. Rondom hen is een klein netwerk van consumenten ontstaan: sluit je daarbij aan!

David Détry produce hortalizas ecológicas y fruta de temporada en su parcela de 1,5 hectáreas. Los jóvenes hortelanos ponen a la venta en la granja una gran variedad de productos: (según la temporada) sus verduras y frutas de temporada, pero también las de sus colegas de la zona o no muy lejos: miel de Ruchers des Marais (Montoir), huevos de Ferme de Bois Joubert (Donges), aceite de colza de Ferme de Kerlan (Herbignac), quesos ecológicos de las granjas de los campesinos de Nantes y Cambon, mermeladas ecológicas de St Viaud y sal de Moutier-en-Retz. Annie y David Détry crearon en 2013 la Association pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne (Amap). A su alrededor se ha creado una pequeña red de consumidores: ¡únete a ellos!

David Détry produce ortaggi biologici e frutta di stagione sul suo terreno di 1,5 ettari. I giovani ortolani offrono una varietà di prodotti in vendita presso la fattoria: (a seconda della stagione) i loro ortaggi e la frutta di stagione, ma anche quelli dei colleghi della zona o poco distanti: il miele di Ruchers des Marais (Montoir), le uova della Ferme de Bois Joubert (Donges), l'olio di colza della Ferme de Kerlan (Herbignac), i formaggi biologici delle fattorie dei contadini di Nantes e Cambon, le marmellate biologiche di St Viaud e il sale di Moutier-en-Retz. Annie e David Détry hanno creato nel 2013 l'Association pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne (Amap). Intorno a loro si è creata una piccola rete di consumatori: unitevi a loro!