GAEC La Ferme au l'Ouin / Ô lueurs d'Aubépine – Combrand

Production de plantes aromatiques et médicinales à Combrand (nord des Deux-Sèvres) et fabrication de produits gourmands et de bien-être. Animation distillation l'été. Production de volailles de chair en bio. Produits proposés : tisanes, baumes, hydrolat/eaux florales, sirops de plantes, huiles simples. Points de vente : marchés de St Mesmin le 1er jeudi du mois, Cerizay 2e samedi du mois, légumes et Co à Combrand 2e jeudi du mois, Mauléon le samedi matin , Nueil-Les-Aubiers vendredi au marché du Clos le 3ème vendredi du mois, l'Asphodèle à La Gob à Bressuire le jeudi, marché de Pescalis dimanche matin en été. Autres marchés ponctuels sur la page Facebook. Les volailles seront de nouveau disponibles cet automne aux marchés de Bressuire, Mauléon, sur commande à la ferme et sur livraison à Nantes et la Rochelle.

Production of aromatic and medicinal plants in Combrand (north of Deux-Sèvres) and manufacture of gourmet and well-being products. Distillation animation in summer. Production of organic poultry. Products offered: herbal teas, balms, hydrolat/floral waters, plant syrups, simple oils. Points of sale: markets of St Mesmin the 1st Thursday of the month, Cerizay 2nd Saturday of the month, vegetables and Co in Combrand 2nd Thursday of the month, Mauléon on Saturday morning, Nueil-Les-Aubiers Friday at the market of the Clos the 3rd Friday of the month, the Asphodèle in La Gob in Bressuire on Thursday, market of Pescalis Sunday morning in summer. Other occasional markets on the Facebook page. Poultry will be available again this fall at the markets of Bressuire, Mauléon, on order at the farm and on delivery in Nantes and La Rochelle.

Anbau von Aroma- und Heilpflanzen in Combrand (im Norden des Departements Deux-Sèvres) und Herstellung von Gourmet- und Wellnessprodukten. Animation zur Destillation im Sommer. Produktion von Bio-Mastgeflügel. Angebotene Produkte: Kräutertees, Balsame, Hydrolat/Blütenwasser, Pflanzensirup, einfache Öle. Verkaufsstellen: Märkte in St Mesmin am 1. Donnerstag des Monats, Cerizay am 2. Samstag des Monats, Gemüse und Co in Combrand am 2. Donnerstag des Monats, Mauléon am Samstagmorgen , Nueil-Les-Aubiers am Freitag auf dem Markt von Le Clos am 3. Freitag des Monats, L'Asphodèle in La Gob in Bressuire am Donnerstag, Markt in Pescalis am Sonntagmorgen im Sommer. Weitere punktuelle Märkte auf der Facebook-Seite. Das Geflügel wird diesen Herbst wieder auf den Märkten von Bressuire, Mauléon, auf Bestellung ab Hof und auf Lieferung nach Nantes und La Rochelle erhältlich sein.

Productie van aromatische en geneeskrachtige planten in Combrand (Noord-Deux-Sèvres) en vervaardiging van gastronomische en welzijnsproducten. Distillatie activiteiten in de zomer. Productie van biologisch pluimvee. Aangeboden producten: kruidenthee, balsems, hydrolaat/bloemwater, plantensiropen, eenvoudige oliën. Verkooppunten: markten in St Mesmin op de 1e donderdag van de maand, Cerizay op de 2e zaterdag van de maand, groenten en Co in Combrand op de 2e donderdag van de maand, Mauléon op zaterdagochtend, Nueil-Les-Aubiers op vrijdag op de Clos markt op de 3e vrijdag van de maand, l'Asphodèle in La Gob in Bressuire op donderdag, Pescalis markt op zondagochtend in de zomer. Andere gelegenheidsmarkten op de Facebook-pagina. Het pluimvee zal dit najaar weer verkrijgbaar zijn op de markten van Bressuire, Mauléon, op bestelling bij de boerderij en bij levering aan Nantes en La Roc

Producción de plantas aromáticas y medicinales en Combrand (norte de Deux-Sèvres) y fabricación de productos gourmet y de bienestar. Actividades de destilación en verano. Producción de aves de corral ecológicas. Productos ofrecidos: infusiones, bálsamos, aguas hidrolatas/florales, jarabes de plantas, aceites simples. Puntos de venta: mercados en St Mesmin el primer jueves del mes, Cerizay el segundo sábado del mes, verduras y Co en Combrand el segundo jueves del mes, Mauléon los sábados por la mañana, Nueil-Les-Aubiers el viernes en el mercado de Clos el tercer viernes del mes, l'Asphodèle en La Gob en Bressuire el jueves, mercado de Pescalis los domingos por la mañana en verano. Otros mercados ocasionales en la página de Facebook. Las aves de corral volverán a estar disponibles este otoño en los mercados de Bressuire, Mauléon, por encargo en la granja y por entrega en Nantes y

Produzione di piante aromatiche e medicinali a Combrand (Deux-Sèvres settentrionale) e fabbricazione di prodotti gourmet e per il benessere. Attività di distillazione in estate. Produzione di pollame biologico. Prodotti offerti: tisane, balsami, idrolati/acque floreali, sciroppi vegetali, oli semplici. Punti vendita: mercati di St Mesmin il 1° giovedì del mese, Cerizay il 2° sabato del mese, verdure e Co a Combrand il 2° giovedì del mese, Mauléon il sabato mattina, Nueil-Les-Aubiers il venerdì al mercato di Clos il 3° venerdì del mese, l'Asphodèle a La Gob a Bressuire il giovedì, mercato di Pescalis la domenica mattina in estate. Altri mercati occasionali sulla pagina Facebook. Il pollame sarà disponibile anche quest'autunno nei mercati di Bressuire, Mauléon, su ordinazione presso la fattoria e su consegna a Nantes e La Rochelle.