Ferme des Cazalous – Puyjourdes

La Ferme des Cazalous est avant tout une exploitation familiale : élevage, gavage traditionnel, transformation, vente et dégustation, le tout en direct de la ferme. Du 01/05 au 30/09, du mardi au dimanche et sur réservation : visite de la ferme suivie d’un repas à volonté pour 15 €. Un loto gourmand est organisé chaque mois, sauf en décembre, avec 3 000 € de lots. Quatre week-ends portes ouvertes ont lieu en juin, juillet, août et septembre : visites, bar, restauration, concerts, danseuses de cabaret, magiciens, concours de pétanque et aire de jeux pour les enfants. Prestations de groupe (minimum 40 personnes) toute l’année, renseignements par mail.

Ferme des Cazalous is first and foremost a family operation: breeding, traditional force-feeding, processing, sales and tasting, all direct from the farm. From 01/05 to 30/09, Tuesdays to Sundays and by reservation: tour of the farm followed by an all-you-can-eat meal for ? 15. A gourmet lottery is organized every month, except December, with 3,000? in prizes. Four open-house weekends are held in June, July, August and September: tours, bar, catering, concerts, cabaret dancers, magicians, pétanque competition and children's play area. Group bookings (minimum 40 people) all year round, information by e-mail.

Die Ferme des Cazalous ist vor allem ein Familienbetrieb: Viehzucht, traditionelle Gavage, Verarbeitung, Verkauf und Verkostung, alles direkt vom Bauernhof. Vom 01/05 bis 30/09, dienstags bis sonntags und auf Reservierung: Besichtigung des Bauernhofs mit anschließendem All-you-can-eat-Essen für 15 ? Jeden Monat, außer im Dezember, wird ein Gourmet-Lotto mit 3.000 ? an Preisen veranstaltet. Vier Wochenenden der offenen Tür finden im Juni, Juli, August und September statt: Besichtigungen, Bar, Restaurants, Konzerte, Kabarett-Tänzerinnen, Zauberer, Boule-Wettbewerb und Spielplatz für Kinder. Gruppenangebote (mindestens 40 Personen) das ganze Jahr über, Informationen per E-Mail.

De Ferme des Cazalous is in de eerste plaats een familiebedrijf: veeteelt, traditionele dwangvoedering, verwerking, verkoop en proeverij, alles rechtstreeks van de boerderij. Van 01/05 tot 30/09, van dinsdag tot zondag en op afspraak: bezoek aan de boerderij gevolgd door een all-you-can-eat maaltijd voor 15 euro. Elke maand, behalve in december, wordt er een gourmetloterij gehouden met prijzen van 3000 euro. Vier open weekends worden gehouden in juni, juli, augustus en september: rondleidingen, bar, restaurant, concerten, cabaret dansers, goochelaars, jeu de boules wedstrijd en speeltuin voor de kinderen. Groepsreserveringen (minimaal 40 personen) het hele jaar door, informatie per e-mail.

La Ferme des Cazalous es ante todo una empresa familiar: cría de ganado, alimentación forzada tradicional, transformación, venta y degustación, todo directamente en la granja. Del 01/05 al 30/09, de martes a domingo y con reserva previa: visita de la granja seguida de una comida a voluntad por 15€. Todos los meses, excepto en diciembre, se celebra una lotería gastronómica con 3.000 euros en premios. Cuatro fines de semana de puertas abiertas en junio, julio, agosto y septiembre: visitas, bar, restaurante, conciertos, cabaret, magos, concurso de petanca y zona de juegos para niños. Reservas para grupos (mínimo 40 personas) todo el año, información por correo electrónico.

La Ferme des Cazalous è innanzitutto un'azienda a conduzione familiare: allevamento del bestiame, alimentazione tradizionale a forza, trasformazione, vendita e degustazione, tutto direttamente dalla fattoria. Dal 01/05 al 30/09, dal martedì alla domenica e su prenotazione: visita della fattoria seguita da un pasto a volontà a 15 euro. Ogni mese, tranne dicembre, si tiene una lotteria gastronomica con 3.000 euro in palio. A giugno, luglio, agosto e settembre si tengono quattro weekend di apertura: visite, bar, ristorante, concerti, cabaret, maghi, gara di bocce e area giochi per bambini. Prenotazioni per gruppi (minimo 40 persone) tutto l'anno, informazioni via e-mail.