Ferme de Cantis – Couthures-sur-Garonne

Vente à la ferme sous forme de drive fermier, uniquement sur commande. La commande doit être passée au plus tard le jeudi midi et les paniers sont à récupérer le samedi matin. Vente de légumes, fruits et petite épicerie (farine, jus de fruits…).

Farm drive sales, by order only. Orders must be placed by Thursday lunchtime at the latest, and baskets are collected on Saturday morning. Sale of vegetables, fruit and small groceries (flour, fruit juice, etc.).

Verkauf ab Hof in Form eines Bauernhof-Drive, nur auf Bestellung. Die Bestellung muss spätestens am Donnerstagmittag aufgegeben werden, die Körbe werden am Samstagmorgen abgeholt. Verkauf von Gemüse, Obst und kleinen Lebensmitteln (Mehl, Fruchtsäfte…).

Verkoop op de boerderij, alleen op bestelling. Bestellingen moeten uiterlijk donderdagmiddag worden geplaatst en de manden worden zaterdagochtend opgehaald. Verkoop van groenten, fruit en kleine boodschappen (meel, vruchtensap, enz.).

Venta en la granja, sólo por encargo. Los pedidos deben realizarse como muy tarde el jueves a mediodía, y las cestas se recogen el sábado por la mañana. Venta de verduras, frutas y pequeños comestibles (harina, zumo de frutas, etc.).

Vendita in fattoria, solo su ordinazione. Le ordinazioni devono essere effettuate entro il giovedì a pranzo e i cestini vengono ritirati il sabato mattina. Vendita di verdura, frutta e piccoli generi alimentari (farina, succo di frutta, ecc.).