Écomusée Pays de Caux – Traditions du Lin – Amfreville-les-Champs

Dans cette ferme traditionnelle, clos-masure typique du Pays de Caux, l'ancienne écurie abrite une exposition permanente sur le lin et un espace sur le teillage familial. Pour tout savoir sur cette plante aux multiples usages (alimentaire, textile, industriel) venez à la rencontre d'Antoine le liniculteur des lieux. Visite commentée sur le lin ou sur le clos-masure (sur réservation) Découverte de la ferme pédagogique et du sentier nature. Vente de produits fermiers sur place.

The old stable of this traditional farm shelters old tools and a permanent flax exhibition. For all kinds of knowledge on this plant and its multiple uses (food, textile, industrial).

In diesem traditionellen Bauernhof, einem für das Pays de Caux typischen Clos-masure, beherbergt der ehemalige Stall eine Dauerausstellung über Flachs und einen Raum, in dem die Familienarbeit des Leinenziehens gezeigt wird. Um alles über diese vielseitig verwendbare Pflanze (Lebensmittel, Textilien, Industrie) zu erfahren, treffen Sie Antoine, den Leinenzüchter des Ortes. Kommentierte Besichtigung des Flachses oder der Clos-Masure (auf Voranmeldung) Entdeckung des pädagogischen Bauernhofs und des Naturlehrpfads. Verkauf von Bauernprodukten vor Ort.

In deze traditionele boerderij, een typisch Pays de Caux clos-masure, herbergt de oude stal een permanente tentoonstelling over vlas en een ruimte over het zwingelen in familieverband. Om alles te weten te komen over deze veelzijdige plant (voeding, textiel, industrie) kunt u Antoine, de plaatselijke vlasteelt, ontmoeten. Begeleid bezoek aan het vlas of aan de hakselaar (op reservering) Ontdekking van de educatieve boerderij en het natuurpad. Verkoop van boerderijproducten ter plaatse.

En esta granja tradicional, típica del Pays de Caux, el antiguo establo alberga una exposición permanente sobre el lino y un espacio sobre el espadillado familiar. Para saberlo todo sobre esta planta de múltiples usos (alimentario, textil, industrial) venga a conocer a Antoine, el cultivador local de lino. Visita guiada sobre el lino o en el clos-masure (previa reserva) Descubrimiento de la granja pedagógica y del sendero natural. Venta de productos de la granja in situ.

In questa fattoria tradizionale, un tipico clos-masure del Pays de Caux, la vecchia stalla ospita una mostra permanente sul lino e uno spazio sulla stigliatura familiare. Per scoprire tutto su questa pianta dai molteplici usi (alimentare, tessile, industriale) venite a conoscere Antoine, il coltivatore di lino locale. Visita guidata sul lino o sul clos-masure (su prenotazione) Scoperta della fattoria didattica e del percorso naturalistico. Vendita di prodotti agricoli in loco.