Visite commentée de l'écomusée du lin – 08-10-2025 – Amfreville-les-Champs

Du champ au tissu : l'histoire du lin se tisse ici ! À la Ferme Au Fil des Saisons, découvrez le lin, fleuron de notre région, de la graine au tissu. Visite guidée d’un écomusée unique, immersion dans les champs*, démonstrations de teillage, et dégustation de cidre artisanal. Entre savoir-faire ancestral et usages d’aujourd’hui, partez à la rencontre d’un patrimoine vivant… et repartez avec un petit goût de Normandie ! *Selon la météo.

The Ferme Au Fil des Saisons offers you a one-hour guided tour of the flax and family scutching eco-museum. Come and discover an entire room dedicated to the evolution of agricultural machinery. Antoine and Brigitte will take you to the flax fields (depending on the weather) and will make you discover this plant of yesterday and today with its multiple uses (textile, food, industrial). Cider tasting at the end of the visit. On the spot, spread, hiking trails, sale of farm products, donkey rides.

Vom Feld zum Stoff: Hier wird die Geschichte des Flachses gewebt! Entdecken Sie auf dem Bauernhof Au Fil des Saisons den Flachs, das Aushängeschild unserer Region, vom Samenkorn bis zum Stoff. Besuchen Sie ein einzigartiges Ökomuseum mit Führung, tauchen Sie in die Felder ein*, führen Sie das Färben vor und verkosten Sie handwerklich hergestellten Cidre. Zwischen althergebrachtem Know-how und heutigen Gepflogenheiten lernen Sie ein lebendiges Kulturerbe kennen und nehmen einen kleinen Geschmack der Normandie mit nach Hause! *Je nach Wetterlage.

Van akker tot stof: de geschiedenis van linnen is hier geweven! Ontdek op de boerderij Au Fil des Saisons vlas, het juweel van onze streek, van zaad tot stof. Volg een rondleiding door een uniek eco-museum, duik in de velden*, bekijk zwingeldemonstraties en proef ambachtelijke cider. Van voorouderlijke knowhow tot moderne praktijken, kom en ontdek een levend erfgoed en vertrek met een voorproefje van Normandië! *Als het weer het toelaat.

Del campo al tejido: ¡aquí se teje la historia del lino! En la granja Au Fil des Saisons, descubra el lino, la joya de nuestra región, desde la semilla hasta el tejido. Realice una visita guiada a un ecomuseo único, sumérjase en los campos*, asista a demostraciones de espadillado y deguste sidra artesanal. Del saber hacer ancestral a las prácticas modernas, venga a descubrir un patrimonio vivo… ¡y váyase con un poco de sabor a Normandía! *Si el tiempo lo permite.

Dal campo al tessuto: la storia del lino si intreccia qui! Alla fattoria Au Fil des Saisons, scoprite il lino, gioiello della nostra regione, dal seme al tessuto. Partecipate a una visita guidata di un eco-museo unico, immergetevi nei campi*, assistete a dimostrazioni di stigliatura e degustate sidro artigianale. Dalle conoscenze ancestrali alle pratiche moderne, venite a scoprire un patrimonio vivente e andate via con un piccolo assaggio di Normandia! *Tempo permettendo.