Du Sol à l'Homme – Sainte-Croix

Nous accueillons à la ferme tous les mercredis de 16h à 19h : Nous proposons des visites adaptées en fonction de la saison (animaux, atelier de transformation, boutique). Notre but est d'expliquer le fonctionnement de notre système et, aussi, de partager la vision de notre travail et les valeurs qui nous tiennent à cœur. Naturellement, nous pratiquons une agriculture paysanne, dans la simplicité et ancrée dans notre territoire. Vous pouvez retrouver nos produits à la boutique de la ferme sur les horaires d'ouverture et tous les jeudis sur le marché de Villefranche de Rouergue.

We welcome visitors to the farm every Wednesday from 4pm to 7pm: we offer visits adapted to the season (animals, processing workshop, store). Our aim is to explain how our system works, and also to share our vision of our work and the values we hold dear. Naturally, we practice peasant farming, with simplicity and deep roots in our region. You can find our products in the farm store during opening hours, and every Thursday at the Villefranche de Rouergue market.

Wir begrüßen Sie jeden Mittwoch von 16:00 bis 19:00 Uhr auf unserem Bauernhof: Wir bieten je nach Jahreszeit angepasste Besichtigungen an (Tiere, Verarbeitungswerkstatt, Laden). Unser Ziel ist es, die Funktionsweise unseres Systems zu erklären und die Vision unserer Arbeit und die Werte, die uns am Herzen liegen, zu teilen. Natürlich praktizieren wir eine einfache, bäuerliche Landwirtschaft, die in unserer Region verankert ist. Sie können unsere Produkte im Hofladen während der Öffnungszeiten und jeden Donnerstag auf dem Markt in Villefranche de Rouergue kaufen.

Elke woensdag van 16.00 tot 19.00 uur verwelkomen we bezoekers op de boerderij: we bieden bezoeken die zijn aangepast aan het seizoen (dieren, verwerkingsatelier, winkel). Ons doel is om uit te leggen hoe ons systeem werkt, maar ook om onze visie op ons werk en onze waarden te delen. Natuurlijk doen we aan eenvoudige boerenlandbouw, geworteld in onze lokale omgeving. Je kunt onze producten vinden in de boerderijwinkel tijdens openingstijden en elke donderdag op de markt van Villefranche de Rouergue.

Recibimos visitas en la granja todos los miércoles de 16.00 a 19.00: ofrecemos visitas adaptadas a la temporada (animales, taller de transformación, tienda). Nuestro objetivo es explicar el funcionamiento de nuestro sistema, así como compartir nuestra visión del trabajo y los valores que apreciamos. Naturalmente, practicamos una agricultura campesina sencilla, arraigada en nuestro territorio. Puede encontrar nuestros productos en la tienda de la granja durante las horas de apertura y todos los jueves en el mercado de Villefranche de Rouergue.

Accogliamo i visitatori in fattoria ogni mercoledì dalle 16.00 alle 19.00: offriamo visite adeguate alla stagione (animali, laboratorio di trasformazione, negozio). Il nostro obiettivo è spiegare il funzionamento del nostro sistema, ma anche condividere la nostra visione del lavoro e i valori che ci stanno a cuore. Naturalmente, pratichiamo un'agricoltura contadina semplice, radicata nel territorio. Potete trovare i nostri prodotti nel negozio della fattoria durante gli orari di apertura e ogni giovedì al mercato di Villefranche de Rouergue.