DOMAINE MORTIÈS – Saint-Jean-de-Cuculles

Le domaine de Mortiès est une exploitation viticole en appellation Pic Saint Loup qui produit 50 000 cols en blancs, rosé et rouge. Le domaine se trouve sur le versant sud du Pic Saint Loup sur la commune de Saint Jean de Cuculles, il est composé de 12ha de vignes en production et 5ha de plantiers à venir le tout dans un cercle de nature de 85ha de forêt. Autour d'un Mas du XVIIIème siècle et de sa cave, le vignoble est conduit en agriculture biologique et pratique la biodynamie sur l’intégralité du vignoble. Le domaine produit des vins d'un grand équilibre et d'une élégance qui exprime le caractère unique d'un terroir exceptionnel constitué principalement de marnes et de calcaire.

Domaine de Mortiès is located 20 km north of Montpellier on the southern slopes of Pic Saint-Loup. Around an 18th-century farmhouse and its winery, the organically farmed vineyards cover 25 hectares. The estate produces very well-balanced, elegant wines, which express the uniqueness of a remarkable terroir.

Das Gut Mortiès befindet sich 20km nördlich von Montpellier am Südausläufer des Pic Saint Loup. Rund um ein Landhaus aus dem 18. Jahrhundert und seinem Keller erstreckt sich der biologisch bewirtschaftete Weinberg über eine Fläche von 25 ha. Das Gut produziert Weine von großer Ausgeglichenheit und Eleganz, die den einzigartigen Charakter eines ganz besonderen Terroirs zum Ausdruck bringen.

Domaine de Mortiès is een wijnbouwbedrijf in de Pic Saint Loup appellatie, dat 50.000 flessen witte, rosé en rode wijn produceert. Het domein ligt op de zuidelijke hellingen van de Pic Saint Loup in de gemeente Saint Jean de Cuculles, en omvat 12 hectare wijngaarden in productie en 5 hectare toekomstige aanplantingen, allemaal gelegen in een natuurlijke cirkel van 85 hectare bos. De wijngaard, omringd door een 18e-eeuwse boerderij en kelder, wordt biologisch bewerkt en de hele wijngaard is biodynamisch. Het domein produceert wijnen met een grote balans en elegantie, die het unieke karakter uitdrukken van een uitzonderlijk terroir dat voornamelijk bestaat uit mergel en kalksteen.

El Domaine de Mortiès es una explotación vitícola de la denominación Pic Saint Loup que produce 50.000 botellas de vino blanco, rosado y tinto. La finca está situada en la ladera sur del Pic Saint Loup, en el municipio de Saint Jean de Cuculles, y cuenta con 12 hectáreas de viñedos en producción y 5 hectáreas de futuras plantaciones, todo ello en un círculo natural de 85 hectáreas de bosque. Rodeado por una granja del siglo XVIII y su bodega, el viñedo se cultiva de forma ecológica y todo el viñedo es biodinámico. La finca produce vinos de gran equilibrio y elegancia, que expresan el carácter único de un terruño excepcional constituido principalmente por margas y calizas.

Il Domaine de Mortiès è un'azienda vitivinicola della denominazione Pic Saint Loup che produce 50.000 bottiglie di vino bianco, rosato e rosso. La tenuta si trova sulle pendici meridionali del Pic Saint Loup, nel comune di Saint Jean de Cuculles, e comprende 12 ettari di vigneti in produzione e 5 ettari di future piantagioni, il tutto inserito in un cerchio naturale di 85 ettari di foresta. Circondato da una casa colonica del XVIII secolo e dalla sua cantina, il vigneto è coltivato con metodo biologico e l'intero vigneto è biodinamico. La tenuta produce vini di grande equilibrio ed eleganza, che esprimono il carattere unico di un terroir eccezionale composto principalmente da marna e calcare.