TERRAIN DE TAMBOURIN – Saint-Jean-de-Cuculles

La commune possède un terrain de tambourin surmonté d’un fronton. Vous ne connaissez pas ce jeu, et bien sachez que le jeu de balle au tambourin est un sport collectif impliquant deux équipes de cinq joueurs. Il est communément appelé tambourin. mais on parle aussi de balle au tambourin ou jeu de tambourin.La version la plus ancienne du jeu remonte aux années 1860 et se pratique en plein air sur un terrain de 80 m sur 18 à cinq contre cinq. À la manière du tennis, les joueurs doivent veiller à renvoyer la balle dans le camp adverse. Les points se comptent comme à la paume c’est-à-dire 15, 30, 45 et jeu. La première équipe ayant remporté 13 jeux est gagnante.

The town has a tambourine pitch topped by a pediment. Tambourine ball is a team sport involving two teams of five players, commonly known as tambourin. The oldest version of the game dates back to the 1860s and is played outdoors on an 80 m x 18 m pitch, five against five. Like tennis, the players must ensure that the ball is returned to the opponent's court. Points are scored in the same way as in paume, i.e. 15, 30, 45 and game. The first team to win 13 games is the winner.

Die Gemeinde verfügt über einen Tamburinplatz mit einem Giebel. Wenn Sie dieses Spiel nicht kennen, sollten Sie wissen, dass Tamburinball ein Mannschaftssport ist, an dem zwei Mannschaften mit je fünf Spielern beteiligt sind. Die älteste Version des Spiels stammt aus den 1860er Jahren und wird im Freien auf einem 80 x 18 m großen Feld mit fünf gegen fünf Spielern gespielt. Ähnlich wie beim Tennis müssen die Spieler darauf achten, den Ball in das gegnerische Feld zurückzuspielen. Die Punkte werden wie beim Palmtop gezählt, d. h. 15, 30, 45 und Spiel. Die erste Mannschaft, die 13 Spiele gewonnen hat, ist Sieger.

De stad heeft een tamboerijnveld met daarop een fronton. Als je het spel niet kent, moet je weten dat tamboerijnbal een teamsport is met twee teams van vijf spelers. De oudste versie van het spel dateert uit de jaren 1860 en wordt buiten gespeeld op een veld van 80 m bij 18 m, vijf tegen vijf. Net als bij tennis moeten de spelers ervoor zorgen dat de bal terugkomt op het veld van de tegenstander. Punten worden op dezelfde manier gescoord als bij paume, namelijk 15, 30, 45 en game. Het eerste team dat 13 games wint is de winnaar.

La ciudad cuenta con un campo de pandereta coronado por un frontón. Si no está familiarizado con el juego, debe saber que la pelota de pandereta es un deporte de equipo en el que participan dos equipos de cinco jugadores. La versión más antigua se remonta a la década de 1860 y se juega al aire libre en un campo de 80 m por 18 m, cinco contra cinco. Al igual que en el tenis, los jugadores deben asegurarse de que la pelota vuelve al campo del adversario. Los puntos se anotan de la misma manera que en paume, es decir, 15, 30, 45 y juego. El primer equipo que gane 13 juegos es el vencedor.

La città ha un campo da tamburello sormontato da un frontone. Se non conoscete il gioco, sappiate che la palla tamburello è uno sport di squadra che coinvolge due squadre di cinque giocatori. La versione più antica risale agli anni Sessanta del XIX secolo e si gioca all'aperto su un campo di 80 m per 18 m, cinque contro cinque. Come nel tennis, i giocatori devono assicurarsi che la palla venga riportata nel campo avversario. I punti si segnano come nella paume, cioè 15, 30, 45 e gioco. La prima squadra che vince 13 partite è la vincitrice.