Domaine Mas de Bret – Saint-Étienne-du-Grès

Ce domaine sur la route de Saint-Gabriel a rencontré Jean-Luc Placet qui en est tombé amoureux. Il s’est donné pour but de faire renaitre ce domaine de 8 hectares où avaient déjà poussé vignes et oliviers. Sur les conseils avisés d’Eloi Dürrbach du Domaine de Trévallon, il a re-terrassé les terres pour en améliorer l’exposition. Puis, il a planté 2 ha en Cabernet Sauvignon, Cinsault, Marsanne, Roussanne et Syrah ; 2,5 ha en oliviers et 1 ha en lavande et lavandin. En 2016, vinifiés sur place, ses premiers vins étaient soumis au palais des amateurs : Rouge, Blanc et Rosé, tous trois en Indication Géographique Protégée ‘IGP’ Alpilles. Le rouge 2016 concrétise ce projet : assemblage subtil de syrah, cabernet sauvignon et cinsault, mis en bouteille sans filtration au mas, cet IGP libère avec délicatesse des arômes de fruits rouge et une structure tanique modérée. Visant la qualité, ses vins sont déjà sur de nombreuses bonnes tables de la région

This estate on the road to Saint-Gabriel caught the eye of Jean-Luc Placet, who fell in love with it. He set himself the goal of reviving this 8-hectare estate, where vines and olive trees had once grown. On the expert advice of Eloi Dürrbach from Domaine de Trévallon, he re-terraced the land to improve its exposure. He then planted 2 hectares with Cabernet Sauvignon, Cinsault, Marsanne, Roussanne and Syrah; 2.5 hectares with olive trees and 1 hectare with lavender and lavandin. In 2016, vinified on site, his first wines were submitted to the palates of wine lovers: Red, White and Rosé, all three with the Alpilles Protected Geographical Indication (PGI). The 2016 red is the culmination of this project: a subtle blend of Syrah, Cabernet Sauvignon and Cinsault, bottled without filtration at the farmhouse, this IGP delicately releases aromas of red fruit and a moderate tannic structure. Aiming for quality, his wines are already on many good tables in the region.

Dieses Weingut an der Straße nach Saint-Gabriel gefiel Jean-Luc Placet auf Anhieb. Er setzte sich zum Ziel, dieses 8 Hektar große Anwesen, auf dem einst Weinreben und Olivenbäume wuchsen, wieder zum Leben zu erwecken. Auf den Rat von Eloi Dürrbach von der Domaine de Trévallon hin ließ er das Land neu terrassieren, um die Lage zu verbessern. Anschließend pflanzte er 2 Hektar mit Cabernet Sauvignon, Cinsault, Marsanne, Roussanne und Syrah, 2,5 Hektar mit Olivenbäumen und 1 Hektar mit Lavendel und Lavandin. Im Jahr 2016 wurden seine ersten Weine vor Ort vinifiziert und den Gaumen der Liebhaber vorgestellt: Rot, Weiß und Rosé, alle drei mit der geschützten geografischen Angabe „IGP” Alpilles. Der Rotwein 2016 ist das Ergebnis dieses Projekts: eine subtile Assemblage aus Syrah, Cabernet Sauvignon und Cinsault, die ohne Filtrierung im Weingut abgefüllt wird. Dieser IGP entfaltet zarte Aromen von roten Früchten und eine moderate Tanninstruktur. Seine auf Qualität ausgerichteten Weine sind bereits in vielen guten Restaurants der Region zu finden.

Jean-Luc Placet werd verliefd op dit domein op de weg naar Saint-Gabriel. Hij stelde zich ten doel dit landgoed van 8 hectare, waar al wijnstokken en olijfbomen groeiden, nieuw leven in te blazen. Op goed advies van Eloi Dürrbach van Domaine de Trévallon groef hij het land opnieuw uit om de ligging te verbeteren. Vervolgens beplantte hij 2 ha met Cabernet Sauvignon, Cinsault, Marsanne, Roussanne en Syrah, 2,5 ha met olijfbomen en 1 ha met lavendel en lavandin. In 2016 werden zijn eerste wijnen, ter plekke gevinifieerd, aan wijnliefhebbers gepresenteerd: rood, wit en rosé, allemaal met de beschermde geografische aanduiding IGP? Alpilles. De rode 2016 is het hoogtepunt van dit project: een subtiele blend van Syrah, Cabernet Sauvignon en Cinsault, ongefilterd gebotteld op de boerderij, deze IGP geeft delicaat aroma's van rood fruit en een gematigde tannische structuur vrij. De wijnen zijn gericht op kwaliteit en staan al op veel van de beste tafels in de regio

Jean-Luc Placet se enamoró de esta finca situada en la carretera de Saint-Gabriel. Se fijó el objetivo de revitalizar esta finca de 8 hectáreas, donde ya habían crecido vides y olivos. Siguiendo los consejos de Eloi Dürrbach, del Domaine de Trévallon, volvió a excavar el terreno para mejorar su exposición. A continuación, plantó 2 ha de Cabernet Sauvignon, Cinsault, Marsanne, Roussanne y Syrah, 2,5 ha de olivos y 1 ha de lavanda y lavandín. En 2016, sus primeros vinos, vinificados in situ, se presentaron a los amantes del vino: tinto, blanco y rosado, todos con la Indicación Geográfica Protegida ?IGP? Alpilles. El tinto de 2016 es la culminación de este proyecto: sutil mezcla de Syrah, Cabernet Sauvignon y Cinsault, embotellado sin filtrar en la masía, este IGP desprende delicadamente aromas de frutos rojos y una estructura tánica moderada. Apuesta por la calidad, sus vinos ya se encuentran en muchas de las mejores mesas de la región

Jean-Luc Placet si è innamorato di questa tenuta sulla strada per Saint-Gabriel. Si è posto l'obiettivo di far rivivere questa tenuta di 8 ettari, dove già crescevano viti e ulivi. Su consiglio di Eloi Dürrbach del Domaine de Trévallon, ha riesumato il terreno per migliorarne l'esposizione. Ha quindi piantato 2 ettari di Cabernet Sauvignon, Cinsault, Marsanne, Roussanne e Syrah, 2,5 ettari di ulivi e 1 ettaro di lavanda e lavandino. Nel 2016, i suoi primi vini, vinificati in loco, sono stati presentati agli amanti del vino: rosso, bianco e rosato, tutti con l'Indicazione Geografica Protetta "IGP" Alpilles. Il rosso 2016 è il culmine di questo progetto: un sottile assemblaggio di Syrah, Cabernet Sauvignon e Cinsault, imbottigliato non filtrato in azienda, questo IGP sprigiona delicatamente aromi di frutta rossa e una moderata struttura tannica. Puntando sulla qualità, i suoi vini sono già presenti su molte delle migliori tavole della regione