DOMAINE MARION PLA – Cessenon-sur-Orb

Jean-Pierre Pla succède à son père, modeste viticulteur. Il rêve de créer son vignoble autour des 4 hectares de vigne reçus en héritage qui constituent son patrimoine viticole de départ. Dés le début de sa carrière (1978) il éprouve un attachement particulier pour cette terre familiale qu'il veut ennoblir. Sa devise: "améliorer l'exploitation pour améliorer la production" 30 années d'obstination 30 années de travail acharné Aujourd'hui l'exploitation est entièrement classée dans l'appellation A.O.C Saint-Chinian Fier de ce résultat et homme de terrain, il envisage un nouvel avenir : "devenir vigneron indépendant pratiquant une agriculture biologique". Sa fille Marion au terme de ses études de viti-œnologique le rejoint dans cette aventure.

Jean-Pierre Pla succeeds his father, a modest wine grower. He dreams of creating his own vineyard around the 4 hectares of vines he inherited, which constitute his initial wine heritage. From the beginning of his career (1978) he feels a particular attachment for this family land that he wants to ennoble. His motto: "improve the exploitation to improve the production" 30 years of obstinacy 30 years of hard work Today the farm is entirely classified in the A.O.C Saint-Chinian appellation Proud of this result and a man of the field, he envisages a new future: "to become an independent winegrower practicing organic agriculture". His daughter Marion, at the end of her studies in viti-?nology, joined him in this adventure.

Jean-Pierre Pla tritt die Nachfolge seines Vaters an, der ein bescheidener Winzer war. Er träumt davon, sein eigenes Weingut um die 4 Hektar Weinberge herum aufzubauen, die er geerbt hat und die sein anfängliches Weingut darstellen. Seit Beginn seiner Karriere (1978) fühlt er sich dem Land seiner Familie besonders verbunden und möchte es veredeln. Sein Motto: "Den Betrieb verbessern, um die Produktion zu steigern" 30 Jahre Hartnäckigkeit 30 Jahre harte Arbeit Heute ist der gesamte Betrieb in die A.O.C.-Bezeichnung Saint-Chinian eingestuft Stolz auf dieses Ergebnis und als Mann der Praxis plant er eine neue Zukunft: "unabhängiger Winzer werden, der eine biologische Landwirtschaft betreibt". Seine Tochter Marion, die ihr Weinbau-Studium abgeschlossen hat, schließt sich ihm in diesem Abenteuer an.

Jean-Pierre Pla volgt zijn vader op, een bescheiden wijnbouwer. Hij droomde ervan zijn eigen wijngaard aan te leggen rond de 4 hectare wijngaarden die hij erfde en die zijn oorspronkelijke wijnbouwerfgoed vormden. Vanaf het begin van zijn carrière (1978) voelde hij een bijzondere verbondenheid met deze familiegrond die hij wilde veredelen. Zijn motto: "de boerderij verbeteren om de productie te verbeteren" 30 jaar koppigheid 30 jaar hard werken Vandaag is het domein volledig geklasseerd in de appellation A.O.C Saint-Chinian Trots op dit resultaat en een man van het veld, ziet hij een nieuwe toekomst voor zich: "een zelfstandige wijnbouwer worden die biologische landbouw bedrijft". Zijn dochter Marion, die haar studie wijnbouw heeft afgerond, vergezelt hem in dit avontuur.

Jean-Pierre Pla sucede a su padre, un modesto viticultor. Soñaba con crear su propio viñedo en torno a las 4 hectáreas de viñas que heredó y que constituían su patrimonio vitícola inicial. Desde el principio de su carrera (1978) sintió un apego particular por esta tierra familiar que quería ennoblecer. Su lema: "mejorar la explotación para mejorar la producción" 30 años de obstinación 30 años de duro trabajo Hoy la finca está clasificada en su totalidad como A.O.C Saint-Chinian Orgulloso de este resultado y hombre de campo, prevé un nuevo futuro: "convertirse en viticultor independiente que practica la agricultura ecológica". Su hija Marion, que ha terminado sus estudios de viticultura, le acompaña en esta aventura.

Jean-Pierre Pla ha preso il posto del padre, un modesto viticoltore. Il suo sogno era quello di creare un proprio vigneto attorno ai 4 ettari di vigne ereditate. Fin dall'inizio della sua carriera (1978), ha sentito un particolare attaccamento a questa terra di famiglia, che ha voluto nobilitare. Il suo motto: "migliorare l'azienda agricola per migliorare la produzione" 30 anni di caparbietà 30 anni di duro lavoro Oggi la tenuta è interamente classificata con la denominazione Saint-Chinian A.O.C. Orgoglioso di questo risultato e uomo di terra, guarda a un nuovo futuro: "diventare un viticoltore indipendente che pratica l'agricoltura biologica". La figlia Marion, che ha appena terminato gli studi in viticoltura, si unisce a lui in questa avventura.