Visite animée "La quête d’Harold" – 02-01-2026 – Marseille 8e Arrondissement

Harold adore les images… au point d’en avoir plein son pelage ! Il les collectionne, les range, les bichonne. Aide le singe-mascotte du Château Borély à retrouver ses préférées parmi les œuvres du musée : une chasse aux détails à mener en famille. • Familles, à partir de 7 ans • Durée : 1h • Sur réservation, dans la limite des places disponibles, par courriel à [email protected]

Harold loves pictures? to the point of having a coat full of them! He collects them, tidies them up and pampers them. Help Château Borély's monkey-mascot find his favorites among the museum's works of art: a detail hunt for the whole family. ? Families, ages 7 and up ? Duration: 1 hour ? Reservations required, subject to availability, by e-mail to [email protected]

Harold liebt Bilder – so sehr, dass er sein ganzes Fell damit vollgestopft hat! Er sammelt sie, ordnet sie und pflegt sie. Hilf dem Affenmaskottchen des Château Borély dabei, seine Lieblingsstücke unter den Werken des Museums zu finden: eine Jagd nach Details für die ganze Familie. ? Familien, ab 7 Jahren ? Dauer: 1 Stunde ? Nur mit Reservierung, solange Plätze verfügbar sind, per E-Mail an [email protected]

Harold is dol op plaatjes… tot op het punt dat zijn jas er vol mee zit! Hij verzamelt ze, ruimt ze op en vertroetelt ze. Help de aap-mascotte van Château Borély zijn favorieten te vinden tussen de kunstwerken van het museum: een speurtocht voor het hele gezin. ? Gezinnen, vanaf 7 jaar ? Duur: 1 uur ? Reserveren verplicht, afhankelijk van beschikbaarheid, via e-mail naar [email protected]

A Harold le encantan las fotos… ¡hasta el punto de que su abrigo está lleno de ellas! Los colecciona, los ordena y los mima. Ayuda al mono-mascota del Château Borély a encontrar sus favoritos entre las obras de arte del museo: una caza de detalles para toda la familia. ? Familias, a partir de 7 años ? Duración: 1 hora ? Reserva obligatoria, sujeta a disponibilidad, por correo electrónico a [email protected]

Harold adora le foto… al punto che il suo cappotto ne è pieno! Li raccoglie, li mette in ordine e li coccola. Aiutate la scimmia-mascotte dello Château Borély a trovare i suoi preferiti tra le opere d'arte del museo: una caccia ai dettagli per tutta la famiglia. ? Famiglie, a partire dai 7 anni ? Durata: 1 ora ? Prenotazione obbligatoria, fino a esaurimento posti, via e-mail a [email protected]