CIRCUIT N° 6 CESSENON COMMEYRAS – SITE VTT DU TERROIR SAINT-CHINIANAIS – Cessenon-sur-Orb

Circuit classé rouge par les deux grosses côtes en début de parcours, mais une fois passées ces difficultés c’est une jolie balade. Le circuit permet une belle découverte des reliefs sud de Cessenon sur Orb. Retour par l’ancienne voie ferrée (attention au court passage sur la route). Circuit n°6 de l'espace VTT-FFC du Terroir Saint-Chinianais.

The circuit is classified red because of the two big hills at the beginning of the route, but once past these difficulties it is a nice ride. The circuit allows a beautiful discovery of the southern reliefs of Cessenon sur Orb. Return by the old railroad (be careful with the short passage on the road). Circuit n°6 of the VTT-FFC area of the Terroir Saint-Chinianais.

Diese Tour wurde wegen der beiden großen Steigungen zu Beginn der Strecke als rot eingestuft, aber wenn Sie diese Schwierigkeiten überwunden haben, ist es eine schöne Tour. Die Strecke ermöglicht eine schöne Entdeckung der südlichen Reliefs von Cessenon sur Orb. Rückweg über die alte Eisenbahnlinie (Achtung: kurze Passage auf der Straße). Rundfahrt Nr. 6 der Mountainbike-FFC des Terroir Saint-Chinianais.

De route is geclassificeerd als rood vanwege de twee grote beklimmingen aan het begin van de route, maar eenmaal voorbij deze moeilijkheden is het een mooie rit. Het circuit maakt een mooie ontdekking mogelijk van de zuidelijke reliëfs van Cessenon sur Orb. Terugkeer via de oude spoorlijn (pas op voor de korte doorgang op de weg). Circuit n°6 van de VTT-FFC du Terroir Saint-Chinianais.

La ruta está clasificada como roja debido a las dos grandes subidas del principio del recorrido, pero una vez superadas estas dificultades es un paseo agradable. El circuito permite un bello descubrimiento de los relieves meridionales de Cessenon sur Orb. Regreso por la antigua vía férrea (cuidado con el corto paso por la carretera). Circuito n°6 del VTT-FFC du Terroir Saint-Chinianais.

L'itinerario è classificato come rosso a causa delle due grandi salite all'inizio del percorso, ma una volta superate queste difficoltà è un bel giro. Il circuito permette una bella scoperta dei rilievi meridionali di Cessenon sur Orb. Il ritorno avviene attraverso la vecchia linea ferroviaria (attenzione al breve passaggio sulla strada). Circuito n° 6 del VTT-FFC du Terroir Saint-Chinianais.