Domaine Malarrode – Monein

Sur les coteaux de Monein, à proximité de Pau et face aux vignes du Jurançon et aux Pyrénées. Depuis plusieurs générations, la famille Mansanné cultive la vigne et pratique la polyculture sur le domaine de Malarrode. En 1986, Gaston décide de consacrer l'ensemble de la propriété à la viticulture, au total 14 ha plantés en partie en terrasse. Puis il restructure le vignoble et acquiert de nouvelles cuves pour son chai. Il privilégie la qualité au rendement pour produire trois crus très typés : deux Jurançon moelleux et un Jurançon sec. Visite commentée des installations, Dégustation et vente. Accueil des campings-caristes par le réseau France Passion.

This estate is on the hillsides of Monein, near to Pau and facing the Jurançon vines and the Pyrénées. For generations the Malarrode estate has been home to the Mansanné family who have harvested the vines and farmed the land. In 1986, Gaston decided to devote the entire estate to winemaking; a total of 14 hectares of vines were planted, part of which were terraced. He then restructured the vineyard and invested in new barrels for the cellar. He focuses on the quality of the harvest to produce three very typical vintages : one dry and two sweet Jurançons. Guided tours of the set up, tastings and direct sales are on offer and campervans are welcome via the France Passion network.

An den Hängen von Monein, in der Nähe von Pau und mit Blick auf die Weinberge des Jurançon und die Pyrenäen. Seit mehreren Generationen baut die Familie Mansanné auf dem Gut Malarrode Wein an und betreibt Mischkultur. 1986 beschloss Gaston, das gesamte Anwesen dem Weinbau zu widmen, insgesamt 14 ha, die zum Teil auf Terrassen bepflanzt sind. Dann strukturierte er die Weinberge um und kaufte neue Tanks für seinen Weinkeller. Er gab der Qualität den Vorzug vor dem Ertrag, um drei sehr typische Crus zu erzeugen: zwei weiche Jurançon und einen trockenen Jurançon. Kommentierte Besichtigung der Anlagen, Verkostung und Verkauf. Empfang von Wohnmobilisten durch das Netzwerk France Passion.

Op de hellingen van Monein, vlakbij Pau en met uitzicht op de wijngaarden van Jurançon en de Pyreneeën. Op het domein Malarrode verbouwt de familie Mansanné al generaties lang wijnstokken en een gemengde landbouw. In 1986 besloot Gaston het hele domein te wijden aan de wijnbouw, in totaal 14 hectare, deels beplant op terrassen. Dan herstructureert hij de wijngaard en schaft hij nieuwe vaten aan voor zijn kelder. Hij verkoos kwaliteit boven opbrengst om drie zeer onderscheidende wijnen te produceren: twee zoete Jurançon en één droge Jurançon. Rondleiding door de installaties, proeverij en verkoop. Ontvangst van campers door het France Passion netwerk.

En las laderas de Monein, cerca de Pau y frente a las viñas del Jurançon y a los Pirineos. Desde hace varias generaciones, la familia Mansanné cultiva la viña y practica el policultivo en la propiedad de Malarrode. En 1986, Gaston decide consagrar la totalidad de la propiedad a la viticultura, 14 hectáreas plantadas en parte en terraza. Después reestructura el viñedo y adquiere nuevas cubas para su bodega. Favorece la calidad sobre el rendimiento para producir tres cosechas muy singulares : dos Jurançon dulces y un Jurançon seco. Visita comentada de las instalaciones. Degustación y venta. Acogida de campistas por la red "France Passion".

Sulle pendici del Monein, vicino a Pau e di fronte ai vigneti di Jurançon e ai Pirenei. Da diverse generazioni, la famiglia Mansanné coltiva la vite e pratica l'agricoltura mista nella tenuta di Malarrode. Nel 1986, Gaston decise di dedicare l'intera proprietà alla viticoltura, per un totale di 14 ettari coltivati in parte a terrazze. Poi ristruttura il vigneto e acquista nuovi tini per la sua cantina. Ha privilegiato la qualità rispetto alla resa per produrre tre vini molto particolari: due Jurançon dolci e uno Jurançon secco. Visita guidata agli impianti, degustazione e vendita. Accoglienza dei camper da parte della rete France Passion.