DOMAINE LES ROBES NOIRES – Alignan-du-Vent

Mais pourquoi donc baptiser un domaine "les robes noires" ? C'est tout simple et logique : lorsque l'on est, comme Sarah et Aymeric Discours – heureux propriétaires dudit domaine -, d'anciens avocats… Tout s'éclaire ! En 2021, ils ont choisi de quitter "la robe et la vie parisienne" pour travailler la vigne dans le Languedoc. Tous deux ont grandi dans ou à proximité de régions viticoles françaises (Var, Jura, Bourgogne, Alsace et Médoc) mais aussi à l’étranger (notamment en Afrique du Sud), et comme ils sont depuis très longtemps passionnés par le vin et la culture de la vigne… ils ont repris et investi dans ce domaine, à Alignan-du-Vent. Ils y produisent des vins estampillés "agriculture biologique", en appellation (IGP) Côtes de Thongue.

But why baptize a domain "les robes noires"? It's quite simple and logical: when you are, like Sarah and Aymeric Discours – the happy owners of the aforementioned domain – former lawyers… Everything becomes clearer! In 2021, they have chosen to leave "the robe and the Parisian life" to work in the vineyard in the Languedoc. Both grew up in or near French wine regions (Var, Jura, Burgundy, Alsace and Médoc) but also abroad (notably in South Africa), and as they have been passionate about wine and vine growing for a very long time… they took over and invested in this estate, in Alignan-du-Vent. They produce wines stamped "organic agriculture", in appellation (IGP) Côtes de Thongue.

Aber warum tauft man ein Weingut "Les Robes Noires"? Es ist ganz einfach und logisch: Wenn man, wie Sarah und Aymeric Discours, die glücklichen Besitzer des Weinguts, ehemalige Anwälte sind, dann ist es nicht verwunderlich, dass… Da geht mir ein Licht auf! Im Jahr 2021 haben sie sich entschieden, "die Robe und das Pariser Leben" aufzugeben, um im Languedoc Wein anzubauen. Beide sind in oder in der Nähe von französischen Weinbaugebieten (Var, Jura, Burgund, Elsass und Médoc), aber auch im Ausland (insbesondere in Südafrika) aufgewachsen, und da sie sich schon sehr lange für Wein und den Anbau von Reben begeistern … haben sie dieses Weingut in Alignan-du-Vent übernommen und in es investiert. Sie produzieren dort Weine mit dem Gütesiegel "biologische Landwirtschaft" und der Herkunftsbezeichnung (IGP) Côtes de Thongue.

Maar waarom een landgoed "les robes noires" noemen? Het is heel eenvoudig en logisch: als je, zoals Sarah en Aymeric Discours – de gelukkige eigenaars van het eerder genoemde landgoed – voormalige advocaten bent… Alles wordt duidelijker! In 2021 hebben ze ervoor gekozen om "het gewaad en het Parijse leven" te verlaten om in de wijngaarden van de Languedoc te gaan werken. Ze zijn beiden opgegroeid in of nabij Franse wijngebieden (Var, Jura, Bourgogne, Elzas en Médoc) maar ook in het buitenland (met name in Zuid-Afrika), en aangezien ze al heel lang gepassioneerd zijn door wijn en wijnbouw… hebben ze dit landgoed, in Alignan-du-Vent, overgenomen en erin geïnvesteerd. Zij produceren wijnen met het label "biologische landbouw", in de appellation Côtes de Thongue (IGP).

Pero, ¿por qué llamar a una finca "les robes noires"? Es bastante sencillo y lógico: cuando se es, como Sarah y Aymeric Discours -los felices propietarios de la citada finca-, antiguos abogados… Todo se aclara En 2021, han elegido dejar "la bata y la vida parisina" para trabajar en los viñedos del Languedoc. Ambos crecieron en las regiones vinícolas francesas o cerca de ellas (Var, Jura, Borgoña, Alsacia y Médoc), pero también en el extranjero (sobre todo en Sudáfrica), y como les apasiona el vino y la viticultura desde hace mucho tiempo… se hicieron cargo e invirtieron en esta finca, en Alignan-du-Vent. Producen vinos con la etiqueta "agricultura ecológica", en la denominación Côtes de Thongue (IGP).

Ma perché chiamare una tenuta "les robes noires"? È abbastanza semplice e logico: quando si è, come Sarah e Aymeric Discours – i felici proprietari della tenuta di cui sopra – ex avvocati… Tutto diventa più chiaro! Nel 2021, hanno scelto di lasciare "l'abito e la vita parigina" per lavorare nei vigneti della Linguadoca. Entrambi sono cresciuti nelle regioni vinicole francesi o nelle loro vicinanze (Var, Jura, Borgogna, Alsazia e Médoc) ma anche all'estero (in particolare in Sudafrica), e poiché sono appassionati di vino e di viticoltura da molto tempo… hanno rilevato e investito in questa tenuta, ad Alignan-du-Vent. Producono vini con il marchio "agricoltura biologica", nella denominazione Côtes de Thongue (IGP).