Domaine les Chênes Blancs – Gigondas

Depuis le travail de la vigne jusqu'à l'élaboration du vin, les assemblages et la mise en bouteilles, tout cela est l'aboutissement d'un travail d'équipe. Il est le fruit du dialogue établit entre la terre, les humeurs des saisons et notre savoir faire.

From vineyard work to wine-making, blending and bottling, it's all the result of teamwork. It is the fruit of a dialogue established between the land, the moods of the seasons and our know-how.

Von der Arbeit im Weinberg bis hin zur Weinherstellung, dem Verschnitt und der Abfüllung in Flaschen ist alles das Ergebnis einer Teamarbeit. Er ist das Ergebnis des Dialogs zwischen der Erde, den Launen der Jahreszeiten und unserem Know-how.

Van het werk in de wijngaard tot de uitwerking van de wijn, het mengen en het bottelen, dit alles is het resultaat van een teaminspanning. Het is de vrucht van de dialoog tussen de aarde, de stemmingen van de seizoenen en onze knowhow.

Desde el trabajo en el viñedo hasta la elaboración del vino, el ensamblaje y el embotellado, todo ello es el resultado de un esfuerzo de equipo. Es el fruto del diálogo establecido entre la tierra, los estados de ánimo de las estaciones y nuestro saber hacer.

Dal lavoro in vigna all'elaborazione del vino, all'assemblaggio e all'imbottigliamento, tutto questo è il risultato di un lavoro di squadra. È il frutto del dialogo che si instaura tra la terra, gli umori delle stagioni e il nostro know-how.