Domaine de la Chapelle – Cravant-les-Côteaux

Situé au lieu-dit Le Puy, en bordure de Vienne sur la commune de Cravant-les-Côteaux, le domaine cultive 15,5 hectares de cabernet franc et 1,5 hectares de chenin blanc. Depuis presque un demi-siècle, le labeur exigeant de nos prédécesseurs a façonné un vignoble en harmonie avec l’environnement. Notre engagement fondamental est limpide : préserver cet héritage en évitant l’épuisement des sols, en y maintenant la vie pour permettre l’épanouissement des vignes et récolter un fruit pur. Sans dogmatisme, cela nous a naturellement conduit à adopter les pratiques de l’agriculture biologique et de la biodynamie.

It's a common passion: wine that made us meet each other. It is this passion as well as the pleasure of tasting our red and rosé chinon wines that we are ready to share with you. The estate has been certified organic since 2011 and we use biodynamic farming methods. Guided tour of the winery with explanations on the winemaking process, followed by a commented wine tasting.

Es ist eine gemeinsame Leidenschaft: der Wein, die uns zusammengebracht hat. Diese Leidenschaft sowie das Vergnügen, unsere Rot- und Roséweine aus Chinon zu verkosten, möchten wir gerne mit Ihnen teilen. Das Weingut ist seit 2011 bio-zertifiziert und wir bewirtschaften unsere Felder biodynamisch. Geführte Besichtigung des Weinkellers mit Erläuterungen zur Weinbereitung, gefolgt von einer kommentierten Weinprobe.

Het is een gemeenschappelijke passie: wijn, waardoor we elkaar hebben ontmoet. Het is deze passie en het plezier van het proeven van onze rode en rosé Chinon wijnen die wij met u willen delen. Het landgoed is sinds 2011 biologisch gecertificeerd en we gebruiken biodynamische landbouwmethoden. Rondleiding door de kelder met uitleg over het vinificatieproces, gevolgd door een becommentarieerde wijnproeverij.

Es una pasión común: el vino, lo que nos hizo conocernos. Es esta pasión, así como el placer de degustar nuestros vinos tintos y rosados de Chinon, lo que estamos dispuestos a compartir con usted. La finca está certificada como ecológica desde 2011 y utilizamos métodos de cultivo biodinámicos. Visita guiada a la bodega con explicaciones sobre el proceso de vinificación, seguida de una cata comentada.

È una passione comune: il vino, che ci ha fatto incontrare. È questa passione, oltre al piacere di degustare i nostri vini Chinon rossi e rosati, che siamo pronti a condividere con voi. La tenuta è certificata biologica dal 2011 e utilizziamo metodi di coltivazione biodinamici. Visita guidata della cantina con spiegazioni sul processo di vinificazione, seguita da una degustazione commentata.