Domaine du Haut Pécharmant – Bergerac

Situé au cœur de l’appellation d’origine, sur le sommet du coteau, le Domaine du Haut Pécharmant étale ses 35 ha de vignes basses, exposées plein sud. Héritier d’une tradition vigneronne de cinq générations, depuis 1929 la famille Roches exploite ce terroir de sables et de graviers du Périgord avec ses argiles grises et rouges ferrugineuses. Les cépages merlot, malbec et cabernets donnent des vins très raffinés, à la richesse et aux bouquets remarquables. Découvrez librement nos chais -avec espace musée- et vignes (parcours avec explications en français, anglais et hollandais). Visites guidées juillet / aout (voir site). Visites et dégustation sont gratuites. Dégustation gourmande avec des pâtés de la Ferme de Barbe les mercredis du 14 juillet au 15 août. Aire pique nique au sommet de la colline. Panier pique nique (pain, fromages, charcuterie, gâteau aux noix) 30,- euros pour 4 pers

The Domaine du Haut Pécharmant has 35 hectares of vineyards on the top of the hill, in the heart of the Pécharmant appellation. The family bought the property in 1929, ever since, five generations have been working the soils of sand, pebbles and and grey and red clay, rich in iron. The grape varieties merlot, malbec, cabernet franc and cabernet sauvignon are the ingredients of our remarkable wines, full bodied and with a rich bouquet.

Die Domaine du Haut Pécharmant liegt im Herzen der Herkunftsbezeichnung auf der Spitze des Hügels und breitet ihre 35 Hektar niedrigen, nach Süden ausgerichteten Weinberge aus. Als Erben einer Winzertradition von fünf Generationen bewirtschaftet die Familie Roches seit 1929 dieses Terroir aus Sand und Kies des Périgord mit seinen grauen und roten eisenhaltigen Tonerden. Die Rebsorten Merlot, Malbec und Cabernet ergeben sehr raffinierte Weine mit bemerkenswerter Fülle und Bukett Entdecken Sie frei unsere Weinkeller -mit Museumsbereich- und Weinberge (Rundgang mit Erklärungen auf Französisch, Englisch und Holländisch). Geführte Besichtigungen im Juli/August (siehe Website). Besichtigungen und Verkostungen sind kostenlos Vom 14. Juli bis 15. August können Sie mittwochs die Pasteten der Ferme de Barbe probieren. Picknickplatz auf dem Gipfel des Hügels. Picknickkorb (Brot, Käse, Wurstwaren, Nusskuchen) 30,- Euro für 4 Pers

De 35 hectares wijngaard van het Domaine du Haut Pécharmant strekken zich uit over de toppen van de heuvel en vormen het hart van de appellation. De familie Roches vestigde zich in 1929 op dit Domaine, sindsdien bewerkten vijf generaties de akkers, rijk aan zand, kiezels en grijze en rode klei met ijzerstolsels. De druivensoorten merlot, malbec, cabernet franc en cabernet sauvignon vormen de ingrediënten van onze geraffineerde wijnen, rijk van smaak en met een vol bouquet.

Situado en el corazón de la denominación, en lo alto de la ladera, el Domaine du Haut Pécharmant extiende sus 35 hectáreas de viñedos bajos y orientados al sur. Heredera de una tradición vinícola de cinco generaciones, la familia Roches trabaja desde 1929 este terruño de arena y grava del Périgord con sus arcillas ferruginosas grises y rojas. Las variedades Merlot, Malbec y Cabernet producen vinos muy refinados con una riqueza y un bouquet notables Descubra nuestras bodegas -con zona de museo- y viñedos (visita con explicaciones en francés, inglés y holandés). Visitas guiadas en julio y agosto (ver página web). La visita y la degustación son gratuitas Degustación gastronómica con patés de la Ferme de Barbe los miércoles del 14 de julio al 15 de agosto. Zona de picnic en la cima de la colina. Cesta de picnic (pan, queso, embutidos, pastel de nueces) 30,- euros para 4 personas

Situato nel cuore della denominazione, sulla cima della collina, il Domaine du Haut Pécharmant estende i suoi 35 ettari di vigneti bassi ed esposti a sud. Erede di una tradizione vitivinicola di cinque generazioni, la famiglia Roches lavora questo terroir di sabbia e ghiaia del Périgord con argilla ferruginosa grigia e rossa dal 1929. Le varietà Merlot, Malbec e Cabernet producono vini molto raffinati con notevole ricchezza e bouquet Scoprite le nostre cantine – con area museale – e i vigneti (tour con spiegazioni in francese, inglese e olandese). Visite guidate in luglio e agosto (vedi sito web). Le visite e le degustazioni sono gratuite Degustazione gastronomica con i paté della Ferme de Barbe il mercoledì dal 14 luglio al 15 agosto. Area picnic in cima alla collina. Cestino da picnic (pane, formaggio, salumi, torta di noci) 30,- euro per 4 persone