Château Corbiac Pécharmant – Bergerac

Corbiac, coeur originel de Puycharman, vignoble aujourd'hui appelé Pécharmant et implanté au XI° siècle par les Comtes du Périgord sur les coteaux argilo-sableux au nord-est de Bergerac, se transmet depuis 1587 au sein de la famille du célèbre Cyrano de Bergerac. Cette connaissance du terroir, acquise par 17 générations successives de vignerons, et une culture respectueuse des traditions et cépages (Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon et Malbec) confèrent une grande richesse à notre production en Pécharmant…

Corbiac, original heart of Puycharman, now called Pécharmant, was established during the XIth century by the Counts of Perigord on the sandy-clay soils in North-East Bergerac. Since 1587, it has been passing on to the family of the famous Cyrano de Bergerac. This knowledge of the land, acquired by 17 successive generations of winemakers, and a respectful culture of traditions and grape varieties (Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon and Malbec) give a great wealth to our production in Pécharmant.

Corbiac, das ursprüngliche Herzstück von Puycharman, einem Weinberg, der heute Pécharmant heißt und im 11. Jahrhundert von den Grafen des Périgord auf den sandig-lehmigen Hängen nordöstlich von Bergerac angelegt wurde, wird seit 1587 innerhalb der Familie des berühmten Cyrano de Bergerac weitergegeben. Diese Kenntnis des Terroirs, die von 17 aufeinanderfolgenden Winzergenerationen erworben wurde, und ein Anbau, der die Traditionen und Rebsorten (Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon und Malbec) respektiert, verleihen unserer Produktion in Pécharmant einen großen Reichtum…

Corbiac, het oorspronkelijke hart van Puycharman, een wijngaard die nu Pécharmant heet en in de 11e eeuw door de graven van Périgord werd gesticht op de klei- en zandhellingen ten noordoosten van Bergerac, is sinds 1587 overgeleverd aan de familie van de beroemde Cyrano de Bergerac. Deze kennis van het terroir, verworven door 17 opeenvolgende generaties wijnbouwers, en een respectvolle teelt van tradities en druivenrassen (Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon en Malbec) geven een grote rijkdom aan onze Pécharmant productie…

Corbiac, corazón original de Puycharman, hoy llamado Pécharmant e implantado durante el siglo XI por los condes del Périgord en los suelos arcillo-arenosos al norte este de Bergerac, se transmite desde 1587 en la familia del famoso Cyrano de Bergerac. Este conocimiento de la tierra adquirido por 17 generaciones sucesivas de viticultores, y una cultura respetuosa de las tradiciones y de las cepas (Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon y Malbec) dan una gran riqueza a nuestra producción en Pécharmant.

Corbiac, il cuore originario di Puycharman, un vigneto oggi chiamato Pécharmant e fondato nell'XI secolo dai conti di Périgord sui pendii argillosi e sabbiosi a nord-est di Bergerac, è stato tramandato dal 1587 all'interno della famiglia del famoso Cyrano de Bergerac. Questa conoscenza del terroir, acquisita da 17 generazioni successive di viticoltori, e una coltivazione rispettosa delle tradizioni e dei vitigni (Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon e Malbec) conferiscono una grande ricchezza alla nostra produzione di Pécharmant…