Domaine des deux voutes – Saint-Amour-Bellevue

Nous sommes viticulteurs récoltants sur une exploitation de 3 ha. Notre travail est basé sur la lutte raisonnée et suivant le temps climatique. Le vin est fait avec la méthode traditionnelle. Nos vignes sont exposées plein sud sur un sol granitique, constitué d’argile et de silice, le sol ne convient qu’au gamay noir à jus blanc dont la précieuse grappe arrive à maturité en septembre.

We are winegrowers and harvesters on a 3 ha farm. Our work is based on the reasoned fight and according to the climatic time. The wine is made using the traditional method. Our vines face south on a granitic soil, made up of clay and silica, the soil is only suitable for black gamay with white juice, whose precious grapes reach maturity in September.

Wir sind Erntewinzer auf einem 3 ha großen Betrieb. Unsere Arbeit beruht auf einer vernünftigen Bekämpfung und folgt der klimatischen Zeit. Der Wein wird nach der traditionellen Methode hergestellt. Unsere Weinberge sind nach Süden ausgerichtet und liegen auf einem Granitboden, der aus Lehm und Kieselerde besteht. Der Boden eignet sich nur für den Gamay Noir mit weißem Saft, dessen kostbare Trauben im September reif werden.

Wij zijn wijnbouwers en oogsters op een boerderij van 3 ha Ons werk is gebaseerd op de beredeneerde strijd en volgens de klimatologische tijd De wijn wordt gemaakt volgens de traditionele methode. Onze wijngaarden liggen op het zuiden op een granietbodem, bestaande uit klei en kiezelzuur, de bodem is alleen geschikt voor zwarte gamay met wit sap, waarvan de kostbare druiven in september rijp zijn.

Somos viticultores y cosechadores en una finca de 3 hectáreas Nuestro trabajo se basa en la lucha razonada y en función del tiempo climático El vino se elabora siguiendo el método tradicional. Nuestras viñas están orientadas hacia el sur en un suelo granítico, compuesto por arcilla y sílice, el suelo sólo es apto para la gamay negra con zumo blanco, cuyas preciosas uvas alcanzan la madurez en septiembre.

Siamo viticoltori e vendemmiatori in un'azienda agricola di 3 ettari Il nostro lavoro si basa sulla lotta ragionata e sul tempo climatico Il vino è prodotto secondo il metodo tradizionale. Le nostre vigne sono esposte a sud su un terreno granitico, composto da argilla e silice; il terreno è adatto solo al gamay nero a succo bianco, le cui preziose uve raggiungono la maturazione a settembre.