Domaine des Chauchoux – Rully

Le domaine a été créé dans les années 1920 par André Belleville. C'est désormais la quatrième génération qui a repris le flambeau de cette belle histoire familiale. La production des 20 HA de vignes est optimisée dans les locaux ancestraux, avec tout le savoir-faire transmis de génération en génération. Aujourd’hui le domaine réunit les vignes du domaine MANIGLEY et celles du domaine des CHAUCHOUX, et est signataire de la charte des Vignerons Indépendants. Un engagement qui garantit son authenticité : le vigneron fait lui-même son vin, le vinifie et l'élève avec soin. La production globale est de 130 000 bouteilles en année normale réparties à 65% de rouge, 35% de blanc.

The estate was founded in the 1920s by André Belleville. The fourth generation has now taken up the torch of this fine family history. The production of the 20 hectares of vines is optimised in the ancestral premises, with all the know-how handed down from generation to generation. Today, the estate combines the vines of the MANIGLEY estate and those of the CHAUCHOUX estate, and is a signatory to the Vignerons Indépendants charter. This commitment guarantees its authenticity: the winegrower makes his own wine, vinifying and ageing it with care. Total production in a normal year is 130,000 bottles, 65% red and 35% white.

Das Weingut wurde in den 1920er Jahren von André Belleville gegründet. Inzwischen hat die vierte Generation die Fackel dieser schönen Familiengeschichte übernommen. Die Produktion der 20 ha Weinberge wird in den angestammten Räumlichkeiten mit all dem Know-how, das von Generation zu Generation weitergegeben wird, optimiert. Heute vereint das Weingut die Weinberge der Domaine MANIGLEY und der Domaine des CHAUCHOUX und ist Unterzeichner der Charta der unabhängigen Winzer (Vignerons Indépendants). Eine Verpflichtung, die seine Authentizität garantiert: Der Winzer stellt seinen Wein selbst her, vinifiziert ihn und baut ihn sorgfältig aus. Die Gesamtproduktion beträgt 130 000 Flaschen in einem normalen Jahr, die sich zu 65 % auf Rotwein und 35 % auf Weißwein verteilen.

Het domein werd in de jaren 1920 opgericht door André Belleville. De vierde generatie heeft nu de fakkel overgenomen van deze mooie familiegeschiedenis. De productie van de 20 hectare wijngaarden wordt geoptimaliseerd in de voorouderlijke gebouwen, met alle knowhow die van generatie op generatie wordt doorgegeven. Vandaag combineert het domein de wijnstokken van het domein MANIGLEY met die van het domein CHAUCHOUX en heeft het het charter van de Indépendants Vignerons ondertekend. Deze verbintenis garandeert de authenticiteit: de wijnmaker maakt zijn eigen wijn en vinifieert en rijpt deze met zorg. De totale productie in een normaal jaar is 130.000 flessen, 65% rood en 35% wit.

La finca fue creada en los años veinte por André Belleville. La cuarta generación ha tomado el relevo de esta hermosa historia familiar. La producción de las 20 hectáreas de viñedos se optimiza en las instalaciones ancestrales, con todo el saber hacer transmitido de generación en generación. En la actualidad, el viñedo combina las viñas de la finca MANIGLEY y las de la finca CHAUCHOUX, y es signatario de la carta de Vignerons Indépendants. Este compromiso garantiza su autenticidad: el viticultor elabora su propio vino, vinificándolo y envejeciéndolo con esmero. La producción total en un año normal es de 130.000 botellas, 65% de tinto y 35% de blanco.

La tenuta fu fondata negli anni Venti da André Belleville. La quarta generazione ha ora raccolto la fiaccola di questa bella storia familiare. La produzione dei 20 ettari di vigneto è ottimizzata nei locali ancestrali, con tutto il know-how tramandato di generazione in generazione. Oggi la tenuta unisce i vitigni della tenuta MANIGLEY e quelli della tenuta CHAUCHOUX ed è firmataria della carta dei Vignerons Indépendants. Questo impegno ne garantisce l'autenticità: il viticoltore produce il proprio vino, vinificandolo e invecchiandolo con cura. La produzione totale in un anno normale è di 130.000 bottiglie, 65% di rosso e 35% di bianco.