DOMAINE DE LA FAUGADE – Merville

Créée en 1958, cette exploitation familiale située à Merville – près de Toulouse – a développé plusieurs variétés de fruits et de légumes, cultivés en culture raisonnée. Diverses pommes (Chantecler, Delisdor, Golden, Gala, Granny, Fuji et Patte de Loup), ainsi que 3 variétés de pommes Bio (Pixie, Opal et Dalinette). Aussi, différentes poires (Williams, Comice et Conférence). Dans la partie boutique on retrouve une sélection de produits régionaux et légumes de saison : fraises, asperges, kiwis verts & jaunes, pommes de terre, carottes et des citrouilles, fruits secs, ainsi que des jus et pétillants (Pommes et Poires), des pruneaux, noix, amandes & noisettes, de l'huile de noix et du miel. Vous pouvez retrouver certains de ces produits sur le Marché de Grenade, le samedi matin !

Founded in 1958, this family-run operation located in Merville – near Toulouse – has developed several varieties of fruit and vegetables, grown using sustainable methods. Various apples (Chantecler, Delisdor, Golden, Gala, Granny, Fuji and Patte de Loup), as well as 3 organic apple varieties (Pixie, Opal and Dalinette). We also stock a range of pears (Williams, Comice and Conférence). In the boutique, you'll find a selection of regional products and seasonal vegetables: strawberries, asparagus, green & yellow kiwis, potatoes, carrots and pumpkins, dried fruit, as well as juices and sparkling wines (Apples and Pears), prunes, walnuts, almonds & hazelnuts, walnut oil and honey. You can find some of these products at the Granada Market on Saturday mornings!

Der 1958 gegründete Familienbetrieb in Merville – in der Nähe von Toulouse – hat mehrere Obst- und Gemüsesorten entwickelt, die nach dem Prinzip des nachhaltigen Anbaus angebaut werden. Verschiedene Äpfel (Chantecler, Delisdor, Golden, Gala, Granny, Fuji und Patte de Loup), sowie 3 Bio-Apfelsorten (Pixie, Opal und Dalinette). Außerdem gibt es verschiedene Birnen (Williams, Comice und Conférence). Im Ladenbereich finden Sie eine Auswahl an regionalen Produkten und Saisongemüse: Erdbeeren, Spargel, grüne und gelbe Kiwis, Kartoffeln, Karotten und Kürbisse, Trockenfrüchte, sowie Säfte und Sekt (Apfel und Birne), Pflaumen, Walnüsse, Mandeln und Haselnüsse, Walnussöl und Honig. Einige dieser Produkte können Sie auf dem Markt in Granada am Samstagmorgen finden!

Deze familieboerderij in Merville – vlakbij Toulouse – werd opgericht in 1958 en heeft verschillende fruit- en groentesoorten ontwikkeld die op duurzame wijze worden geteeld. Verschillende appels (Chantecler, Delisdor, Golden, Gala, Granny, Fuji en Patte de Loup), evenals 3 soorten biologische appel (Pixie, Opal en Dalinette). Er zijn ook verschillende soorten peren (Williams, Comice en Conférence). In de winkel vind je een selectie regionale producten en seizoensgroenten: aardbeien, asperges, groene en gele kiwi's, aardappelen, wortelen en pompoenen, gedroogd fruit, maar ook sappen en bruis (appels en peren), pruimen, walnoten, amandelen en hazelnoten, walnootolie en honing. Je kunt een aantal van deze producten vinden op de Granada Markt op zaterdagochtend!

Fundada en 1958, esta explotación familiar de Merville -cerca de Toulouse- ha desarrollado diversas variedades de frutas y hortalizas, cultivadas con métodos sostenibles. Diversas manzanas (Chantecler, Delisdor, Golden, Gala, Granny, Fuji y Patte de Loup), así como 3 variedades de manzana ecológica (Pixie, Opal y Dalinette). También hay una gama de peras (Williams, Comice y Conférence). En la tienda, encontrará una selección de productos regionales y verduras de temporada: fresas, espárragos, kiwis verdes y amarillos, patatas, zanahorias y calabazas, frutos secos, así como zumos y gaseosas (manzanas y peras), ciruelas pasas, nueces, almendras y avellanas, aceite de nuez y miel. Puede encontrar algunos de estos productos en el Mercado de Granada los sábados por la mañana

Fondata nel 1958, questa azienda agricola a conduzione familiare di Merville – vicino a Tolosa – ha sviluppato diverse varietà di frutta e verdura, coltivate con metodi sostenibili. Diverse mele (Chantecler, Delisdor, Golden, Gala, Granny, Fuji e Patte de Loup), oltre a 3 varietà di mele biologiche (Pixie, Opal e Dalinette). È presente anche una gamma di pere (Williams, Comice e Conférence). Nel negozio troverete una selezione di prodotti regionali e verdure di stagione: fragole, asparagi, kiwi verdi e gialli, patate, carote e zucche, frutta secca, oltre a succhi e frizzanti (mele e pere), prugne, noci, mandorle e nocciole, olio di noci e miele. Potete trovare alcuni di questi prodotti al Mercato di Granada il sabato mattina!