Domaine Charpentier – Reuilly

Les fils, Jean-Baptiste et Géraud, présents sur le domaine depuis 2008 avons pris la suite en 2012 avec pour objectif de maintenir la régularité de notre père. Aussi, nous souhaitons produire un vin de qualité à la hauteur de la richesse et de l'originalité du terroir de Reuilly. Nous exploitons aujourd'hui 18 hectares en pratiquant une viticulture raisonnée, afin de respecter notre environnement, nos traditions et nos convictions. Depuis les vendanges 2014, nous vinifions dans un nouveau chai, avec une cuverie inox thermo-régulée plus moderne et performante, ce qui nous permet d'élaborer notre vin comme nous le voulons, à notre image, toujours au plus près des traditions et de l'expression de nos cépages.

The sons, Jean-Baptiste and Géraud, who have been on the estate since 2008, took over in 2012 with the aim of maintaining our father's regularity. Also, we wish to produce a quality wine at the height of the richness and originality of the Reuilly terroir. Today we cultivate 18 hectares of land using sustainable viticulture, in order to respect our environment, our traditions and our convictions. Since the 2014 harvest, we have been vinifying in a new winery, with a more modern and efficient thermo-regulated stainless steel vat room, which allows us to make our wine as we want, in our own image, always as close as possible to the traditions and expression of our grape varieties.

Die Söhne Jean-Baptiste und Géraud, die seit 2008 auf dem Weingut tätig sind, haben 2012 die Leitung übernommen und sich zum Ziel gesetzt, die Beständigkeit unseres Vaters fortzusetzen. Außerdem möchten wir einen Qualitätswein produzieren, der dem Reichtum und der Originalität des Terroirs von Reuilly gerecht wird. Heute bewirtschaften wir 18 Hektar und praktizieren einen nachhaltigen Weinbau, um unsere Umwelt, unsere Traditionen und unsere Überzeugungen zu respektieren. Seit der Weinlese 2014 keltern wir in einem neuen Weinkeller mit einem moderneren und leistungsfähigeren thermoregulierten Edelstahltank, der es uns ermöglicht, unseren Wein so herzustellen, wie wir es wollen, nach unserem Bild, immer ganz nah an den Traditionen und dem Ausdruck unserer Rebsorten.

Onze zonen, Jean-Baptiste en Géraud, die sinds 2008 bij het domein werken, hebben het in 2012 overgenomen met als doel de consistentie van onze vader te behouden. Wij willen ook een kwaliteitswijn produceren die past bij de rijkdom en originaliteit van het terroir van Reuilly. Vandaag cultiveren wij 18 hectare wijngaarden volgens duurzame wijnbouwmethoden, met respect voor ons milieu, onze tradities en onze overtuigingen. Sinds de oogst van 2014 vinifiëren wij in een nieuwe kelder, met een modernere en efficiëntere roestvrijstalen kuipruimte met thermoregulering, waardoor wij onze wijn kunnen maken zoals wij dat willen, naar ons eigen beeld, altijd zo dicht mogelijk bij de tradities en de expressie van onze druivenrassen.

Nuestros hijos, Jean-Baptiste y Géraud, que están en la finca desde 2008, tomaron el relevo en 2012 con el objetivo de mantener la coherencia de nuestro padre. También queremos producir un vino de calidad que esté en consonancia con la riqueza y la originalidad del terruño de Reuilly. Hoy en día, cultivamos 18 hectáreas de tierra con una viticultura sostenible, para respetar nuestro entorno, nuestras tradiciones y nuestras convicciones. Desde la vendimia de 2014, vinificamos en una nueva bodega, con una sala de cubas de acero inoxidable termorreguladas más moderna y eficiente, que nos permite elaborar nuestro vino como queremos, a nuestra imagen y semejanza, siempre lo más cerca posible de las tradiciones y la expresión de nuestras variedades de uva.

I nostri figli, Jean-Baptiste e Géraud, presenti in azienda dal 2008, sono subentrati nel 2012 con l'obiettivo di mantenere la coerenza di nostro padre. Vogliamo anche produrre un vino di qualità che sia in linea con la ricchezza e l'originalità del terroir di Reuilly. Oggi coltiviamo 18 ettari di vigneto con metodi di viticoltura sostenibile, per rispettare il nostro ambiente, le nostre tradizioni e le nostre convinzioni. Dalla vendemmia 2014 vinifichiamo in una nuova cantina, con una sala tini in acciaio inox termoregolata più moderna ed efficiente, che ci permette di vinificare come vogliamo, a nostra immagine e somiglianza, sempre il più vicino possibile alle tradizioni e all'espressione dei nostri vitigni.