Domaine Bory – Aubertin

Le village d'Aubertin se situe en hauteur sur le vignoble du Jurançon. Le Domaine Bory – Peyroutet se compose de 10 hectares de vignes AOC Jurançon. Il y a environ 4 ha de « petit manseng » et 6 ha de « gros manseng ». C’est sur ces coteaux, à la propriété, que nous mettons en bouteille notre vin. Notre exploitation familiale produit du vin de Jurançon depuis le début du siècle dernier, soit près de 120 ans. À plusieurs reprises dans notre histoire, nos productions ont été médaillées par les concours généraux ou viticoles. Mais notre meilleure récompense reste le partage que nous avons avec nos clients et les personnes qui viennent déguster nos vins.

The village of Aubertin is located high on the Jurançon vineyard. Domaine Bory – Peyroutet is made up of 10 hectares of AOC Jurançon vines. There are about 4 ha of "petit manseng" and 6 ha of "gros manseng". It is on these slopes, at the property, that we bottle our wine. Our family farm has been producing Jurançon wine since the beginning of the last century, i.e. nearly 120 years. On several occasions in our history, our productions have won medals in general or wine competitions. But our best reward remains the sharing we have with our customers and the people who come to taste our wines.

Das Dorf Aubertin liegt auf einer Anhöhe über dem Weinanbaugebiet Jurançon. Die Domaine Bory – Peyroutet besteht aus 10 Hektar Weinbergen mit der Herkunftsbezeichnung Jurançon. Es gibt etwa 4 ha "Petit Manseng" und 6 ha "Gros Manseng". An diesen Hängen, auf dem Weingut, füllen wir unseren Wein in Flaschen ab. Unser Familienbetrieb stellt seit Anfang des letzten Jahrhunderts, also seit fast 120 Jahren, Wein aus Jurançon her. Mehrmals in unserer Geschichte wurden unsere Produkte bei allgemeinen oder Weinwettbewerben mit Medaillen ausgezeichnet. Doch unsere beste Belohnung ist und bleibt der Austausch mit unseren Kunden und den Menschen, die unsere Weine probieren.

Het dorp Aubertin ligt hoog in de wijngaarden van Jurançon. Het Domaine Bory – Peyroutet bestaat uit 10 hectare AOC Jurançon wijngaarden. Er is ongeveer 4 ha "petit manseng" en 6 ha "gros manseng". Het is op deze hellingen, op het landgoed, dat wij onze wijn bottelen. Ons familiebedrijf produceert al sinds het begin van de vorige eeuw, bijna 120 jaar, Jurançon wijn. Meerdere malen in onze geschiedenis zijn onze producten bekroond met medailles bij algemene of wijnwedstrijden. Maar onze beste beloning blijft het delen met onze klanten en de mensen die onze wijnen komen proeven.

El pueblo de Aubertin se encuentra en lo alto del viñedo de Jurançon. Domaine Bory – Peyroutet se compone de 10 hectáreas de viñedos AOC Jurançon. Hay alrededor de 4 ha de "petit manseng" y 6 ha de "gros manseng". Es en estas pistas, en la propiedad, donde embotellamos nuestro vino. Nuestra granja familiar produce vino de Jurançon desde principios del siglo pasado, es decir, casi 120 años. En varias ocasiones a lo largo de nuestra historia, nuestras producciones han obtenido medallas en concursos generales o de vinos. Pero nuestra mejor recompensa sigue siendo el compartir que tenemos con nuestros clientes y las personas que vienen a degustar nuestros vinos.

Il villaggio di Aubertin è situato in alto nei vigneti del Jurançon. Il Domaine Bory ? Peyroutet è costituito da 10 ettari di vigneti AOC Jurançon. Ci sono circa 4 ettari di "petit manseng" e 6 ettari di "gros manseng". È su questi pendii, nella proprietà, che imbottigliamo il nostro vino. La nostra azienda familiare produce vino Jurançon dall'inizio del secolo scorso, da quasi 120 anni. In diverse occasioni nella nostra storia, i nostri prodotti sono stati premiati con medaglie in concorsi generali o enologici. Ma la nostra migliore ricompensa rimane la condivisione con i nostri clienti e le persone che vengono a degustare i nostri vini.