Description
Découvrez le Domaine André Blanck, niché au cœur du charmant village de Kientzheim, où s'étendent 15 hectares de vignes d'exception, dont plus de 65 % sont des Grands Crus et Lieux-Dits prestigieux. Ce domaine, entre les mains de la famille Blanck depuis sept générations, incarne l’art du vin d’Alsace, où chaque cépage noble est choisi avec soin et planté dans les sols fertiles des collines ensoleillées à l’entrée de la Vallée de Kaysersberg. Plongez dans l’histoire en visitant l'ancienne Cour des Chevaliers de Malte, une cave du 16¿ siècle adjacente au musée du vin, au sein de l'ancienne Commanderie des Templiers de Saint-Jean de Jérusalem. Ici, vous pourrez savourer les grands vins du Domaine André Blanck & ses Fils, fruits d’une culture viticole respectueuse de la nature, alternant labours et enherbements pour révéler toute la richesse des sols. La renommée du domaine est solidement ancrée dans l’excellence, chaque vin témoignant de la passion et du savoir-faire d’une famille dévouée. Que cette passion s’inspire de la devise du seigneur Lazare de Schwendi : “Durat et lucet” qui signifie "Persévérants dans l’effort, brillants dans le succès". Venez vivre une expérience unique au cœur de ce patrimoine viticole et historique d’Alsace.
English
Discover Domaine André Blanck, nestled in the heart of the charming village of Kientzheim, home to 15 hectares of exceptional vineyards, over 65% of which are prestigious Grands Crus and Lieux-Dits. This estate, in the hands of the Blanck family for seven generations, embodies the art of Alsace wine, where each noble grape variety is carefully selected and planted in the fertile soils of the sunny hills at the entrance to the Kaysersberg Valley. Immerse yourself in history with a visit to the former Cour des Chevaliers de Malte, a 16th-century cellar adjacent to the wine museum, within the former Commanderie des Templiers de Saint-Jean de Jérusalem. Here, you can savor the great wines of Domaine André Blanck & ses Fils, the fruit of a viticultural culture that respects nature, alternating ploughing and grassing to reveal the full richness of the soils. The estate?s reputation is firmly rooted in excellence, with each wine bearing witness to the passion and know-how of a dedicated family. May this passion be inspired by the motto of Lord Lazare de Schwendi: ?Durat et lucet? meaning "Persevering in effort, brilliant in success". Come and enjoy a unique experience in the heart of Alsace?s winegrowing and historical heritage.
Deutsch
Entdecken Sie die Domaine André Blanck, die im Herzen des charmanten Dorfes Kientzheim liegt, wo sich 15 Hektar außergewöhnlicher Weinberge erstrecken, von denen mehr als 65 % zu den prestigeträchtigen Grands Crus und Lieux-Dits gehören. Dieses Weingut, das sich seit sieben Generationen in den Händen der Familie Blanck befindet, verkörpert die Kunst des elsässischen Weins, bei dem jede edle Rebsorte sorgfältig ausgewählt und in den fruchtbaren Böden der sonnigen Hügel am Eingang des Kaysersberger Tals angepflanzt wird. Tauchen Sie in die Geschichte ein und besuchen Sie den ehemaligen Hof der Malteserritter, einen Weinkeller aus dem 16. Jahrhundert, der neben dem Weinmuseum in der ehemaligen Commanderie des Templiers de Saint-Jean de Jérusalem liegt. Hier können Sie die großen Weine der Domaine André Blanck & ses Fils genießen, die das Ergebnis eines naturnahen Weinbaus sind, der abwechselnd gepflügt und begrast wird, um den Reichtum der Böden zu entfalten. Das Renommee der Domaine ist fest in der Exzellenz verankert, denn jeder Wein zeugt von der Leidenschaft und dem Know-how einer engagierten Familie. Diese Leidenschaft soll von der Devise des Herrn Lazarus von Schwendi inspiriert sein: "Durat et lucet", was so viel bedeutet wie "Beharrlich in der Anstrengung, glänzend im Erfolg". Erleben Sie eine einzigartige Erfahrung inmitten des historischen Weinerbes des Elsass.
Dutch
Ontdek Domaine André Blanck, genesteld in het hart van het charmante dorpje Kientzheim, waar zich 15 hectare uitzonderlijke wijngaarden uitstrekken, waarvan meer dan 65% prestigieuze Grands Crus en Lieux-Dits. Dit domein, al zeven generaties in handen van de familie Blanck, belichaamt de kunst van Elzaswijn, waar elke edele druivensoort zorgvuldig wordt gekozen en aangeplant op de vruchtbare grond van de zonnige heuvels aan de ingang van de Kaysersbergvallei. Dompel jezelf onder in de geschiedenis door een bezoek te brengen aan de voormalige Hof van de Ridders van Malta, een 16e-eeuwse kelder naast het wijnmuseum, in de voormalige commanderij van de Tempeliers van Sint Jan van Jeruzalem. Hier kun je genieten van de grote wijnen van Domaine André Blanck & ses Fils, de vrucht van een wijncultuur die de natuur respecteert, door afwisselend te ploegen en te grassen om de volledige rijkdom van de bodem naar boven te halen. De reputatie van het domein is stevig geworteld in uitmuntendheid, waarbij elke wijn getuigt van de passie en expertise van een toegewijde familie. Moge deze passie geïnspireerd worden door het motto van Lord Lazare de Schwendi: "Durat et lucet", wat betekent "Volhardend in inspanning, briljant in succes". Kom en geniet van een unieke ervaring in het hart van de wijnbouw en het historische erfgoed van de Elzas.
Español
Descubra el Domaine André Blanck, enclavado en el corazón del encantador pueblo de Kientzheim, donde se extienden 15 hectáreas de viñedos excepcionales, más del 65% de los cuales son prestigiosos Grands Crus y Lieux-Dits. Esta finca, en manos de la familia Blanck desde hace siete generaciones, encarna el arte del vino de Alsacia, donde cada noble variedad de uva es cuidadosamente elegida y plantada en los fértiles suelos de las soleadas colinas a la entrada del valle de Kaysersberg. Sumérjase en la historia visitando la antigua Corte de los Caballeros de Malta, una bodega del siglo XVI adyacente al museo del vino, dentro de la antigua Encomienda de los Caballeros Templarios de San Juan de Jerusalén. Aquí podrá saborear los grandes vinos del Domaine André Blanck & ses Fils, fruto de una cultura vitícola respetuosa con la naturaleza, que alterna el arado y el pasto para sacar toda la riqueza del suelo. La reputación de la propiedad está firmemente arraigada en la excelencia, y cada vino es testigo de la pasión y la experiencia de una familia dedicada. Que esta pasión se inspire en el lema de Lord Lazare de Schwendi: "Durat et lucet", que significa "Perseverante en el esfuerzo, brillante en el éxito". Venga y disfrute de una experiencia única en el corazón del patrimonio vitícola e histórico de Alsacia.
Italiano
Scoprite il Domaine André Blanck, immerso nel cuore dell'incantevole villaggio di Kientzheim, dove si estendono 15 ettari di vigneti eccezionali, di cui oltre il 65% sono prestigiosi Grands Crus e Lieux-Dits. Questa tenuta, nelle mani della famiglia Blanck da sette generazioni, incarna l'arte del vino alsaziano, dove ogni nobile varietà d'uva viene scelta con cura e piantata nei fertili terreni delle soleggiate colline all'ingresso della Valle del Kaysersberg. Immergetevi nella storia visitando l'ex Corte dei Cavalieri di Malta, una cantina del XVI secolo adiacente al museo del vino, all'interno dell'ex Commenda dei Cavalieri Templari di San Giovanni di Gerusalemme. Qui potrete assaporare i grandi vini del Domaine André Blanck & ses Fils, frutto di una cultura vitivinicola che rispetta la natura, alternando aratura e inerbimento per far emergere tutta la ricchezza del terreno. La reputazione dell'azienda è saldamente radicata nell'eccellenza, con ogni vino che testimonia la passione e la competenza di una famiglia dedicata. Che questa passione sia ispirata dal motto di Lord Lazare de Schwendi: "Durat et lucet", che significa "Perseverante nello sforzo, brillante nel successo". Venite a vivere un'esperienza unica nel cuore del patrimonio storico e vitivinicolo dell'Alsazia.