Dessendre Marie-Anne et Jean-Claude – Saint-Maurice-lès-Couches

"Vigneron depuis très longtemps à Dracy ( antérieur à 1612 ), la famille DESSENDRE travaille les meilleurs coteaux de St Maurice, village au cœur des Côtes du Couchois, extrémité sud de la Côte de Beaune. Le domaine se compose actuellement de 9.42 hectares de vignes, monopole de la famille. Marie-Anne et Jean-Claude produisent des Bourgogne Aligoté, Bourgogne Blanc, Bourgogne Rosé, Crémant de Bourgogne et en majorité des Bourgogne Côtes du Couchois."

The Dessendre family has been producing wine in Dracy since the early 17th century, and now has 9.42 hectares of vines on the best hillsides in the village of St Maurice, in the heart of the Côtes du Couchois at the southernmost part of the Côte de Beaune. The estate, run by Marie-Anne and Jean-Claude Dessendre, produces Bourgogne Aligoté, Bourgogne Blanc, Bourgogne Rosé, Crémant de Bourgogne, and mostly Bourgogne Côtes du Couchois.

"Die Familie DESSENDRE ist schon sehr lange Winzer in Dracy (vor 1612) und bearbeitet die besten Hänge von St. Maurice, einem Dorf im Herzen der Côtes du Couchois, dem südlichsten Zipfel der Côte de Beaune. Das Weingut besteht derzeit aus 9,42 Hektar Weinbergen, die das Monopol der Familie sind. Marie-Anne und Jean-Claude produzieren Bourgogne Aligoté, Bourgogne Blanc, Bourgogne Rosé, Crémant de Bourgogne und überwiegend Bourgogne Côtes du Couchois".

"De familie DESSENDRE is al heel lang (vóór 1612) wijnbouwer in Dracy en bewerkt de beste hellingen van St Maurice, een dorp in het hart van de Côtes du Couchois, het zuidelijkste deel van de Côte de Beaune. Het landgoed bestaat momenteel uit 9,42 hectare wijngaarden, het monopolie van de familie. Marie-Anne en Jean-Claude produceren Bourgogne Aligoté, Bourgogne Blanc, Bourgogne Rosé, Crémant de Bourgogne en vooral Bourgogne Côtes du Couchois

"La familia DESSENDRE es viticultora en Dracy desde hace mucho tiempo (antes de 1612) y trabaja las mejores laderas de St Maurice, pueblo situado en el corazón de las Côtes du Couchois, la parte más meridional de la Côte de Beaune. La finca cuenta actualmente con 9,42 hectáreas de viñedos, el monopolio de la familia. Marie-Anne y Jean-Claude producen Bourgogne Aligoté, Bourgogne Blanc, Bourgogne Rosé, Crémant de Bourgogne y principalmente Bourgogne Côtes du Couchois"

"La famiglia DESSENDRE è viticoltrice a Dracy da moltissimo tempo (prima del 1612) e lavora i migliori pendii di St Maurice, un villaggio nel cuore della Côtes du Couchois, la parte più meridionale della Côte de Beaune. La tenuta è attualmente composta da 9,42 ettari di vigneto, monopolio della famiglia. Marie-Anne e Jean-Claude producono Bourgogne Aligoté, Bourgogne Blanc, Bourgogne Rosé, Crémant de Bourgogne e soprattutto Bourgogne Côtes du Couchois"