Clos Uroulat – Monein

Sur les hauteurs de Monein, village proche de Pau au cœur de l'aoc du Jurançon, et proche de l'église St Girons. L’équipe du Clos Uroulat est heureuse de vous accueillir sur rendez-vous pour visiter et goûter sa gamme de vins. 6 en tout : 3 secs, 1 vin tendre et 2 doux. Tous avec leur personnalité propre. Le clos Uroulat a la chance d'avoir un beau terroir couplé à une belle exposition face aux Pyrénées. Et comme dirait Charles, le père : Pyrénées, Patience et Passion, font les grands vins de Jurançon ! Marie, la fille, dit : allons déguster et nous régaler.

Clos Uroulat is set on the hillsides of Monein, a village near Pau in the heart of the Jurançon AOC region, and near to the church of St. Girons. Charles Hours and his daughter Marie have set themselves a daily challenge; to preserve the authenticity of the taste of the local wines and grape varieties. They pay special attention to the four hectares of vines and land and this allows them to practise sustainable agriculture. This is a modern approach to winemaking and their success shows that it is working. Father and daughter have two distinct personalities and this has led to the development of two ranges, the ‘Tradi’ and the ‘Trendy’, which are traditional and new generation wines respectively. Jurançon purists may well prefer Charles’s traditional range whereas others may prefer Marie’s more modern twist.

Auf den Anhöhen von Monein, einem Dorf in der Nähe von Pau im Herzen des Aoc Jurançon, und in der Nähe der Kirche St Girons. Das Team von Clos Uroulat freut sich, Sie nach Vereinbarung zu empfangen, um seine Weinpalette zu besichtigen und zu probieren. Insgesamt 6 Weine: 3 trockene, 1 zarter und 2 süße Weine. Alle mit ihrer eigenen Persönlichkeit. Der Clos Uroulat hat das Glück, ein schönes Terroir zu haben, das mit einer schönen Lage gegenüber den Pyrenäen verbunden ist. Und wie Charles, der Vater, sagen würde: Pyrenäen, Geduld und Leidenschaft machen die großen Weine von Jurançon aus! Marie, die Tochter, sagt: Lasst uns probieren und genießen.

Op de hoogten van Monein, een dorpje in de buurt van Pau in het hart van de Jurançon AOC, en dicht bij de kerk van St Girons. Het team van Clos Uroulat verwelkomt u graag op afspraak om zijn assortiment wijnen te bezoeken en te proeven. 6 in totaal: 3 droge, 1 zoete en 2 vins doux. Elk met zijn eigen persoonlijkheid. Clos Uroulat heeft het geluk te beschikken over een prachtig terroir in combinatie met een goede ligging in de Pyreneeën. En zoals Charles, de vader, zou zeggen: Pyreneeën, geduld en passie maken geweldige Jurançon wijnen! Marie, de dochter, zegt: laten we gaan proeven en genieten.

En las laderas de Monein, pueblo cerca de Pau en el corazón del AOC Jurançon, cerca también de la iglesia Saint Girons. La lucha diaria de Charles Hours y de su hija Marie es mantener la autenticidad de los sabores de los vinos locales y de las cepas. Por eso, aportan una atención particular a las 4 hectáreas de viñas y al suelo del Clos Uroulat. Esto les permite trabajar la planta en cultivo razonado. Una perspectiva moderna de la viticultura que encuentra su justificación en el éxito. Esas dos personalidades complementarias dieron el nacimiento a dos gamas a su imagen, los “Tradi” y los “Trendy” es decir “tradicionales” y los vinos de la “nueva generación”. Cuando las puristas del Jurançon encontrarán su felicidad en la gama de Charles, el padre, los exploradores descubrirán con malicia la gama de Marie, la hija, moderna y apasionada.

Sulle alture di Monein, un villaggio vicino a Pau, nel cuore della DOC Jurançon, e vicino alla chiesa di St Girons. Il team del Clos Uroulat è lieto di accogliervi su appuntamento per visitare e degustare la sua gamma di vini. 6 in tutto: 3 secchi, 1 dolce e 2 vins doux. Ognuno con la propria personalità. Clos Uroulat ha la fortuna di avere un bel terroir e una buona esposizione ai Pirenei. E come direbbe Charles, il padre: Pirenei, pazienza e passione fanno grandi vini di Jurançon! Marie, la figlia, dice: andiamo a degustare e a godere.