CLOS CÉRIANNE – Trouillas

Chaque génération a su prendre soin de la terre de son ancêtre pour la transmettre tout en étant soucieuse de l’environnement. Depuis 2017, nous travaillons père et fille afin de faire perdurer un bel héritage … et de mettre en avant les beaux produits du domaine, avec la création d’une cave particulière : CLOS CÉRIANNE. Nous sommes heureux de cultiver nos vignes ;

Each generation has taken care of the land of their ancestor to pass it on while being environmentally conscious. Since 2017, we have been working father and daughter to keep a beautiful legacy alive … and to showcase the beautiful products of the estate, with the creation of a private cellar: CLOS CÉRIANNE. We are happy to cultivate our vines;

Jede Generation hat sich um das Land ihrer Vorfahren gekümmert, um es weiterzugeben und gleichzeitig umweltbewusst zu handeln. Seit 2017 arbeiten wir Vater und Tochter zusammen, um ein schönes Erbe fortzuführen … und die schönen Produkte des Weinguts in den Vordergrund zu stellen, mit der Gründung eines besonderen Weinkellers: CLOS CÉRIANNE. Wir freuen uns, unsere Weinberge zu bewirtschaften ;

Elke generatie heeft voor het land van haar voorouders gezorgd en het doorgegeven aan de volgende, terwijl ze milieubewust te werk ging. Sinds 2017 werken we vader en dochter samen om een prachtig erfgoed levend te houden … en de prachtige producten van het landgoed onder de aandacht te brengen, met de oprichting van een privékelder: CLOS CÉRIANNE. We zijn blij dat we onze wijnstokken kunnen verbouwen;

Cada generación ha cuidado la tierra de su antepasado y la ha transmitido a la siguiente, al tiempo que ha sido consciente del medio ambiente. Desde 2017, trabajamos padre e hija para mantener vivo un bello patrimonio… y promocionar los bellos productos de la finca, con la creación de una bodega privada: CLOS CÉRIANNE. Estamos contentos de cultivar nuestras vides;

Ogni generazione si è presa cura della terra dei propri antenati e l'ha trasmessa a quella successiva, con un occhio di riguardo per l'ambiente. Dal 2017, lavoriamo padre e figlia per mantenere vivo un bellissimo patrimonio e per promuovere gli splendidi prodotti della tenuta, con la creazione di una cantina privata: CLOS CÉRIANNE. Siamo felici di coltivare le nostre viti;