DOMAINE DE LA PERDRIX – Trouillas

Le vignoble de 27 hectares situés sur les coteaux autour du village de Trouillas permet de produire une gamme importante de cuvées. Le nouveau chai construit en 2009 situé à l'entrée du village offre aux amateurs une dégustations dans les meilleures conditions grâce au caveau de dégustation et la découverte des différentes techniques d'élaboration et d'élevage.

The 27-hectare vineyard on the slopes around the village of Trouillas produces a wide range of cuvées. The new winery, built in 2009 and located at the entrance to the village, offers wine-lovers a tasting experience in the best possible conditions, thanks to the tasting cellar and the discovery of the different wine-making and ageing techniques.

Die 27 Hektar Weinberge, die an den Hängen rund um das Dorf Trouillas liegen, ermöglichen die Herstellung einer großen Auswahl an Cuvées. Der 2009 neu erbaute Weinkeller am Eingang des Dorfes bietet Weinliebhabern die Möglichkeit, den Wein unter den besten Bedingungen zu verkosten und die verschiedenen Techniken der Herstellung und des Ausbaus zu entdecken.

De 27 hectare grote wijngaard op de hellingen rond het dorp Trouillas produceert een breed scala aan cuvées. De nieuwe wijnmakerij, gebouwd in 2009 en gelegen aan de ingang van het dorp, biedt wijnliefhebbers de kans om de wijnen in de best mogelijke omstandigheden te proeven, dankzij de proefkelder en de mogelijkheid om de verschillende vinificatie- en rijpingstechnieken te ontdekken.

El viñedo de 27 hectáreas situado en las laderas que rodean el pueblo de Trouillas produce una amplia gama de vinos base. La nueva bodega, construida en 2009 y situada a la entrada del pueblo, ofrece a los aficionados la posibilidad de degustar los vinos en las mejores condiciones, gracias a la cava de degustación y la oportunidad de descubrir las diferentes técnicas de vinificación y crianza.

Il vigneto di 27 ettari sui pendii intorno al villaggio di Trouillas produce un'ampia gamma di cuvée. La nuova cantina, costruita nel 2009 e situata all'ingresso del villaggio, offre agli appassionati la possibilità di degustare i vini nelle migliori condizioni possibili, grazie alla cantina di degustazione e all'opportunità di scoprire le diverse tecniche di vinificazione e invecchiamento.