Château Queyssard – Pompignac

Cette ancienne demeure où a séjourné Jean Galmot (journaliste et aventurier originaire de Montpazier, élu député de la Guyane en 1919) a été achetée à son épouse par Pierre et Micheline Massé en 1953. Le Château dont la construction date du XIXe siècle est entièrement bâti en pierre de taille. Deux ailes servant de chais et de grange forment une cour centrale, il est au centre d’un domaine de 27 hectares. Passionné d’arboriculture, Pierre Massé y planta des vergers de pommiers, de poiriers et de pruniers. La vigne n’a occupé qu’une petite place sur le domaine jusqu’à l’arrivée de Francis qui a entrepris une reconversion des vergers en vigne. Installé sur des sols limoneux, le vignoble du Château Queyssard est planté de Sauvignon blanc et Sémillon pour les vins blancs et de Merlot, Cabernet Franc et et Cabernet Sauvignon pour les vins rouges et rosés.

In 1953, Pierre Massé purchased Château Quessard located in Pompignac, 7 miles from Bordeaux. This estate produced fruit on 60 acres of orchard (pears, apples, plums) and had only 8 acres of vines. Château Quessard benefits from its location on the road between Bordeaux and Saint Emilion. Each vineyard is managed in a specific way to take advantage of its terroirs and produce the best quality grapes. Several grape variety are grown : 70% Merlot, 25 % Cabernet Franc and 5% Cabernet Sauvignon (black grapes), 75% Semillon and 25% Sauvignon (white grapes).

Dieses ehemalige Wohnhaus, in dem sich Jean Galmot (Journalist und Abenteurer aus Montpazier, der 1919 zum Abgeordneten von Guyana gewählt wurde) aufhielt, wurde 1953 von Pierre und Micheline Massé von seiner Frau gekauft. Das Schloss, dessen Bau aus dem 19. Jahrhundert stammt, ist vollständig aus Quadersteinen errichtet. Zwei Flügel, die als Weinkeller und Scheune dienen, bilden einen zentralen Innenhof. Es ist das Zentrum eines 27 Hektar großen Anwesens. Der passionierte Obstbauer Pierre Massé legte hier Obstgärten mit Apfel-, Birnen- und Pflaumenbäumen an. Die Weinreben spielten auf dem Gut nur eine kleine Rolle, bis Francis die Obstplantagen in Weinreben umwandelte. Die Weinberge von Château Queyssard befinden sich auf lehmigen Böden und sind mit Sauvignon Blanc und Semillon für Weißweine sowie Merlot, Cabernet Franc und Cabernet Sauvignon für Rot- und Roséweine bepflanzt.

Dit voormalige huis van Jean Galmot (journalist en avonturier uit Montpazier, verkozen tot parlementslid voor Frans Guyana in 1919) werd in 1953 van zijn vrouw gekocht door Pierre en Micheline Massé. Het kasteel dateert uit de 19e eeuw en is volledig opgetrokken uit natuursteen. Twee vleugels die als kelders worden gebruikt en een schuur vormen een centrale binnenplaats en het ligt in het midden van een landgoed van 27 hectare. Pierre Massé had een passie voor boomkwekerij en plantte appel-, peren- en pruimenboomgaarden. Wijnstokken vormden slechts een klein deel van het landgoed totdat Francis het overnam en de boomgaarden omvormde tot wijngaarden. Château Queyssard is beplant met Sauvignon Blanc en Semillon voor de witte wijnen en Merlot, Cabernet Franc en Cabernet Sauvignon voor de rode en rosé wijnen.

Esta antigua residencia de Jean Galmot (periodista y aventurero de Montpazier, elegido diputado por la Guayana en 1919) fue comprada a su esposa por Pierre y Micheline Massé en 1953. El castillo data del siglo XIX y está construido íntegramente en piedra labrada. Dos alas utilizadas como bodegas y un granero forman un patio central, y se encuentra en el centro de una finca de 27 hectáreas. Pierre Massé era un apasionado de la arboricultura y plantó manzanos, perales y ciruelos. La viña era sólo una pequeña parte de la propiedad hasta que Francis tomó el relevo y convirtió los huertos en viñedos. Château Queyssard está plantado con Sauvignon Blanc y Semillon para los vinos blancos y Merlot, Cabernet Franc y Cabernet Sauvignon para los tintos y rosados.

L'antica dimora di Jean Galmot (giornalista e avventuriero di Montpazier, eletto deputato al Parlamento della Guyana francese nel 1919) fu acquistata dalla moglie da Pierre e Micheline Massé nel 1953. Il castello risale al XIX secolo ed è interamente costruito in pietra. Due ali adibite a cantine e un fienile formano un cortile centrale, al centro di una tenuta di 27 ettari. Pierre Massé aveva una passione per l'arboricoltura e piantò frutteti di mele, pere e prugne. La vite era solo una piccola parte della tenuta fino a quando Francis ha preso in mano la situazione e ha convertito i frutteti in vigneti. Château Queyssard è coltivato a Sauvignon Blanc e Sémillon per i vini bianchi e a Merlot, Cabernet Franc e Cabernet Sauvignon per i vini rossi e rosati.