Château Pape Clément – Pessac

Il doit son nom au Pape Clément V qui en fut le propriétaire au XIVe siècle, alors qu’il s’appelait encore Bertrand de Goth. Aujourd’hui il fait partie des 40 propriétés que Bernard Magrez, homme du vin influent à Bordeaux, possède à travers le monde ! La propriété viticole en elle-même s’étend sur 90 hectares, dont 30 s’articulent autour d’un parc à la prime verdure et autour d’une verrière de style Eiffel, dans la jeune appellation Pessac-Léognan créée en 1987. Le saviez-vous ? Le Château Pape Clément est l’un des 16 Crus Classés de Graves qui produit des vins blancs et rouges. Un éventail de visites techniques et historiques vous est proposé 7j/7j, pour satisfaire de l’amateur au collectionneur averti, avec des dégustations exceptionnelles. Ces visites s’achèvent à la boutique du château qui a emprunté rayonnages et mobilier à une ancienne pharmacie.

It owes its name to Pope Clement V who owned it in the 14th century, when it was still called Bertrand de Goth. Today it is one of the 40 properties that Bernard Magrez, an influential wine man in Bordeaux, owns around the world! The wine estate itself covers 90 hectares, 30 of which are laid out around a park of prime greenery and an Eiffel-style glass roof, in the young Pessac-Léognan appellation created in 1987. Did you know that? Château Pape Clément is one of the 16 Classified Growths of Graves, producing white and red wines. A range of technical and historical tours is offered 7 days a week, to satisfy the amateur to the experienced collector, with exceptional tastings. These visits end at the château's shop, which has borrowed shelving and furniture from an old pharmacy.

Der Name des Weinguts geht auf Papst Clemens V. zurück, der es im 14. Jahrhundert besaß, als es noch Bertrand de Goth hieß. Heute ist es eines von 40 Weingütern, die Bernard Magrez, der einflussreiche Weinmann aus Bordeaux, auf der ganzen Welt besitzt! Das Weingut selbst erstreckt sich über 90 Hektar, von denen 30 Hektar von einem grünen Park und einem Glasdach im Eiffelstil umgeben sind. Es liegt in der jungen Appellation Pessac-Léognan, die 1987 gegründet wurde. Was wissen Sie darüber? Das Château Pape Clément ist einer der 16 Crus Classés de Graves, die sowohl Weiß- als auch Rotweine produzieren. Eine Reihe von technischen und historischen Führungen wird Ihnen an sieben Tagen in der Woche angeboten, die vom Weinliebhaber bis zum erfahrenen Sammler alles abdecken und außergewöhnliche Verkostungen beinhalten. Die Besichtigungen enden in der Boutique des Schlosses, die Regale und Möbel aus einer alten Apotheke übernommen hat.

Het dankt zijn naam aan paus Clemens V, die er eigenaar van was in de 14e eeuw, toen het nog Bertrand de Goth heette. Vandaag de dag is het een van de 40 domeinen die Bernard Magrez, een invloedrijke Bordeaux-wijnmaker, over de hele wereld bezit! Het wijndomein zelf strekt zich uit over 90 hectare, waarvan 30 hectare rond een park met veel groen en een glazen dak in Eiffelstijl, in de jonge appellation Pessac-Léognan die in 1987 werd gecreëerd. Wist je dat? Château Pape Clément is een van de 16 geclassificeerde groeves in Graves, waar zowel rode als witte wijnen worden geproduceerd. Een reeks technische en historische rondleidingen is 7 dagen per week beschikbaar, voor alle smaken, van amateurs tot ervaren wijnverzamelaars, met uitzonderlijke proeverijen. Deze rondleidingen eindigen in de kasteelwinkel, die rekken en meubels heeft geleend van een oude apotheek.

Debe su nombre al Papa Clemente V, que la poseía en el siglo XIV, cuando aún se llamaba Bertrand de Goth. Hoy es una de las 40 propiedades que Bernard Magrez, influyente hombre del vino en Burdeos, posee en todo el mundo. La finca se extiende por 90 hectáreas, 30 de las cuales se distribuyen en torno a un parque de gran vegetación y una cubierta de cristal al estilo Eiffel, en la joven denominación de origen Pessac-Léognan, creada en 1987. ¿Lo sabías? Château Pape Clément es uno de los 16 Crecimientos Clasificados de Graves que produce vinos blancos y tintos. Los 7 días de la semana se ofrece una gama de visitas técnicas e históricas para satisfacer desde el aficionado hasta el coleccionista experimentado, con degustaciones excepcionales. Estas visitas terminan en la tienda del castillo, que ha tomado prestadas estanterías y muebles de una antigua farmacia.

Deve il suo nome a Papa Clemente V, che la possedeva nel XIV secolo, quando si chiamava ancora Bertrand de Goth. Oggi è una delle 40 proprietà che Bernard Magrez, influente produttore di vino di Bordeaux, possiede in tutto il mondo! L'azienda vinicola si estende su 90 ettari, 30 dei quali sono disposti attorno a un parco di verde pregiato e a un tetto di vetro in stile Eiffel, nella giovane denominazione Pessac-Léognan creata nel 1987. Lo sapevate? Château Pape Clément è una delle 16 Classified Growth di Graves, che produce sia vini rossi che bianchi. Una serie di visite tecniche e storiche sono disponibili 7 giorni su 7, per soddisfare tutti i gusti, dai dilettanti ai collezionisti esperti, con degustazioni eccezionali. Le visite terminano nel negozio dello château, che ha preso in prestito scaffali e arredi da un'antica farmacia.