Château Mirefleurs – Yvrac

Château Mirefleurs est situé dans la commune d’Yvrac, à une quinzaine de kilomètres de la ville de Bordeaux. Les 40 hectares de vigne du domaine accueillent du Merlot et du Cabernet Sauvignon, situés sur les communes d’Yvrac et de Saint-Loubès. On y retrouve des terroirs bien différents, formés à partir du lit de la Dordogne. Cette diversité se fait au niveau des bassins fluviaux de celle-ci et des dépôts sédimentaires qui ont eu lieu à différentes époques géologiques. Sur la commune de Saint-Loubès, on trouve des sols graveleux, avec une forte présence de cailloux de surfaces. La texture de ces sols est assez argileuse. Sur Mirefleurs, on retrouve des sols avec des textures argilo-sableuses et des limons. Ces différences de structure du sol confèrent aux raisins des typicités propres et donc des caractères bien différents.

Château Mirefleurs is located in the commune of Yvrac, about fifteen kilometers from the city of Bordeaux. The 40 hectares of vineyards of the estate are planted with Merlot and Cabernet Sauvignon, located in the communes of Yvrac and Saint-Loubès. We find very different soils, formed from the bed of the Dordogne. This diversity is made at the level of the river basins of this one and the sedimentary deposits which took place at various geological times. On the commune of Saint-Loubès, we find gravelly soils, with a strong presence of surface pebbles. The texture of these soils is quite clayey. On Mirefleurs, we find soils with clayey-sandy textures and silts. These differences in soil structure give the grapes their own typicity and therefore very different characters.

Château Mirefleurs liegt in der Gemeinde Yvrac, etwa 15 km von der Stadt Bordeaux entfernt. Auf den 40 Hektar Weinbergen des Weinguts werden Merlot und Cabernet Sauvignon angebaut, die sich in den Gemeinden Yvrac und Saint-Loubès befinden. Hier findet man sehr unterschiedliche Terroirs, die sich aus dem Flussbett der Dordogne gebildet haben. Diese Vielfalt ergibt sich aus den Flussbecken der Dordogne und den Sedimentablagerungen, die in verschiedenen geologischen Epochen stattgefunden haben. In der Gemeinde Saint-Loubès findet man kiesige Böden mit einem hohen Anteil an Oberflächenkieselsteinen. Die Textur dieser Böden ist recht tonhaltig. In Mirefleurs findet man Böden mit lehmig-sandiger Textur und Schluff. Diese Unterschiede in der Bodenstruktur verleihen den Trauben ihre eigene Typizität und damit einen ganz anderen Charakter.

Château Mirefleurs ligt in de gemeente Yvrac, ongeveer vijftien kilometer van de stad Bordeaux. De 40 hectare wijngaarden van het domein zijn beplant met Merlot en Cabernet Sauvignon, gelegen in de gemeenten Yvrac en Saint-Loubès. De terroirs zijn zeer verschillend, gevormd uit de bedding van de Dordogne. Deze diversiteit is het gevolg van de rivierbekkens en de sedimentaire afzettingen die in verschillende geologische tijden plaatsvonden. In de gemeente Saint-Loubès vinden we kiezelachtige bodems, met een sterke aanwezigheid van oppervlaktekiezels. De textuur van deze gronden is vrij kleiachtig. In Mirefleurs vinden we bodems met zand-klei texturen en slib. Deze verschillen in bodemstructuur geven de druiven hun eigen kenmerken en dus zeer verschillende karakters.

El Château Mirefleurs está situado en el municipio de Yvrac, a unos quince kilómetros de la ciudad de Burdeos. Las 40 hectáreas de vides de la finca están plantadas con Merlot y Cabernet Sauvignon, situadas en los municipios de Yvrac y Saint-Loubès. Los terruños son muy diferentes, formados a partir del lecho de la Dordogne. Esta diversidad se debe a las cuencas fluviales y a los depósitos sedimentarios que se produjeron en diferentes momentos geológicos. En el municipio de Saint-Loubès, encontramos suelos de grava, con una fuerte presencia de guijarros superficiales. La textura de estos suelos es bastante arcillosa. En Mirefleurs, encontramos suelos con texturas areno-arcillosas y limos. Estas diferencias en la estructura del suelo confieren a las uvas características propias y, por tanto, caracteres muy diferentes.

Lo Château Mirefleurs si trova nel comune di Yvrac, a circa quindici chilometri dalla città di Bordeaux. I 40 ettari di vigneto della tenuta sono coltivati a Merlot e Cabernet Sauvignon, situati nei comuni di Yvrac e Saint-Loubès. I terroir sono molto diversi, formati dal letto della Dordogna. Questa diversità è dovuta ai bacini fluviali e ai depositi sedimentari avvenuti in tempi geologici diversi. Nel comune di Saint-Loubès troviamo terreni ghiaiosi, con una forte presenza di ciottoli superficiali. La tessitura di questi terreni è piuttosto argillosa. A Mirefleurs si trovano terreni con tessitura sabbioso-argillosa e limi. Queste differenze nella struttura del suolo conferiscono alle uve caratteristiche proprie e quindi caratteri molto diversi.