Château Miraudet – Dracy-lès-Couches

Fils et petit-fils de viticulteur, passionné par l’univers viticole depuis mon plus jeune âge, j’ai repris le domaine familial de 6 hectares en 1995. Situé au cœur de l’appellation Côtes du Couchois, désormais le « Domaine Château Miraudet » s’étend sur une quinzaine d’hectares, principalement sur la commune de Dracy, de Saint-Sernin, sur des coteaux de calcaire du Mont Rome, ainsi que sur la commune de Mercurey en Côte Chalonnaise.

Son and grandson of a winegrower, passionate about the world of wine since I was very young, I took over the family estate of 6 hectares in 1995. Located in the heart of the Côtes du Couchois appellation, the "Domaine Château Miraudet" now covers some fifteen hectares, mainly in the communes of Dracy and Saint-Sernin, on the limestone slopes of Mont Rome, as well as in the commune of Mercurey in the Côte Chalonnaise.

Als Sohn und Enkel eines Winzers, der sich schon in jungen Jahren für den Weinbau begeisterte, habe ich 1995 das 6 Hektar große Familienweingut übernommen. Die "Domaine Château Miraudet" liegt im Herzen der Appellation Côtes du Couchois und erstreckt sich von nun an über etwa 15 Hektar, hauptsächlich in den Gemeinden Dracy, Saint-Sernin, auf den Kalksteinhängen des Mont Rome sowie in der Gemeinde Mercurey in der Côte Chalonnaise.

Zoon en kleinzoon van een wijnboer, gepassioneerd door de wereld van de wijn sinds ik heel jong was, nam ik in 1995 het familiedomein van 6 hectare over. Gelegen in het hart van de appellation Côtes du Couchois, beslaat het "Domaine Château Miraudet" nu zo'n vijftien hectare, voornamelijk in de gemeenten Dracy en Saint-Sernin, op de kalksteenhellingen van de Mont Rome, evenals in de gemeente Mercurey in de Côte Chalonnaise.

Hijo y nieto de viticultor, apasionado por el mundo del vino desde muy joven, me hice cargo de la finca familiar de 6 hectáreas en 1995. Situado en el corazón de la denominación Côtes du Couchois, el "Domaine Château Miraudet" abarca actualmente unas 15 hectáreas, principalmente en los municipios de Dracy y Saint-Sernin, en las laderas calcáreas del Monte Roma, así como en el municipio de Mercurey, en la Côte Chalonnaise.

Figlio e nipote di un viticoltore, appassionato del mondo del vino fin da giovanissimo, ho rilevato la tenuta di famiglia di 6 ettari nel 1995. Situato nel cuore della denominazione Côtes du Couchois, il "Domaine Château Miraudet" si estende oggi su circa 15 ettari, principalmente nei comuni di Dracy e Saint-Sernin, sulle pendici calcaree del Mont Rome, nonché nel comune di Mercurey nella Côte Chalonnaise.